impossibilite d'imprimer sur les archives belges

[sopaline80]

Bonjour à toutes et à tous
Je n'arrive pas à imprimer mes actes sur la paroisse St Baaf à Gand, quelqu'un peut il m aider et me dire comment faire ?
Sinon, je recherche donc ces 3 actes :
Jacques Stevens né le 23 octobre 1780
Eugenia Abelina Timmemans née le 28 mai 1780 (il semble qu'il y ait eu un probleme)
Pierre Stevens né le 26 fevrier 1738
Si quelqu'un à le courage de me faire en plus la traduction, j'en serait tres heureuse
Par avance merci
sopaline80

[mietjemek]

Bonsoir,

naissance TIMMERMANS Eugnia Abelina Gand ST Baafs 26.05.1780

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 0_A_0000_r
30/100

NAISS timmermans.JPG

26.05
Eugenius Abele, fils de Jean Joseph TIMMERMANS et Catherine MICHELZ, habitant et né en cette paroisse, le même jour à 3 heures du soir
ont souscrit:
Judocus Jean Eugenius Joseph VAN DER HAEGHEN??paroisse de Mussain? à la place Jean Antoine Joseph HANIQUE et Maria Abeline HANIQUE de cette paroisse

dans la marge il est écrit que le sexe de l'enfant a été reconnu comme féminin et non masculin.

je pense que VAN DER HAEGHEN était absent et que HANIQUE a signé à sa place.

amicalement,

myriam

question d'imprimer: moi je copie l'acte avec un programme de coupe (je ne trouve pas le mot exact pour tedauire de flamand en français) ou copie écran

[mietjemek]

Bonsoir,

naissance STEVENS gand st baafs 23.10.1780

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 0_A_0000_r
51/100

naiss STEVENS.JPG

23.10 jacobus fils de Petrus STEVENS absent et Anna Catherine PINJON (?) habitant et né en cette paroisse né le même jour à 10h du matin
ont signé:
jacobus VAN DOOSELAERE de la paroisse de ste Vierge (onze lieve vrouw) et Maria Jacoba BAERSENS(BOERSENS?) de cette paroisse. Le parrain a déclaré ne savoir écrire

amicalement,


myriam

[mietjemek]

bonsoir,

naissance STEVENS Pierre Gand St Baafs 26.02.1738

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 0_0_0018_r
9/193

naiss STEVENS Pierre.JPG

26.02 a été baptisé Pierre fils de Philippe STEVENS et Anna STEVENS, son épouse, né aujourd"hui à 2.15 du matin
ont souscrit
joannes VOLCKER et Anna Maria DE BRUYN

amicalement,


myriam

[mietjemek]

bonsoir,

pour trouver un mariage à Gand par paroisse

https://stad.gent/cultuur-sport-vrije-t ... rouwboeken


amicalement,


myriam

[sopaline80]

Un grand merci Myriam
Amicalement
Christine