aide à la traduction

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » 10 sept. 2017 14:57

Bonjour à toutes et à tous
Quelqu'un pourrait il me traduire cet acte
Par avance merci
sopaline80

Messagepar **mietjemek** » 11 sept. 2017 10:26

Bonjour,

ma propisition de traduction:

Catharina Joanna, fille illégitime de Anne BLATON, la mère et du père dont la sage femme Anna JANSSENS a certifié être Petrus VINNION, a été baptisée le 14 mars 1742 et née à 15.15
témoins JANSSENS Laurens et Catharina GOETGEBEUR.

amicalement,

myriam

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » 11 sept. 2017 13:52

Merci beaucoup Myriam


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

aide à la traduction

aide à la traduction

Re: aide à la traduction

Re: aide à la traduction

Qui est en ligne