Warcoing Belgique Hiver 1740 (début année), hiver rigoureux...

[APAR]

Bonjour,
En recherchant mes ancêtres nés dans les années 1740 sqq à Warcoing Belgique, j'ai trouvé ce commentaire du prêtre concernant la météo et ses conséquences sur l'agriculture.
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0046_r.
N'ayant pas tout pu déchiffrer je le place aussi sur le forum : "traduction/transcription" vu l'intérêt que peut représenter ce commentaire météorologique pour tout un chacun.
Merci à celui ou celle pouvant réaliser la transcription.

[AF Tassin]

Bonjour Arlette,

C'est très intéressant, car j'ai entendu un jour François BAPTISTE, des Archives de l'Etat, dire qu'on trouvait souvent ce genre de remarques dans les registres paroissiaux du reste de la Wallonie, mais que les évêques de Tournai interdisaient formellement à leurs curés d'écrire dans les registres autre chose que les actes.

Le curé de Warcoing a dû être marqué par la rudesse de l'hiver 1740, et par les soucis qu'il a causés à ses paroissiens.

Cordialement,
Annie-Françoise

[APAR]

Bonsoir et merci Annie-Françoise. Je ne savais pas (ou plus) que ce que mon grand-père appelait "sucrion" c'était de l'escourgeon.
Un peu plus loin dans le registre le prêtre parle de la fonte puis du baptême d'une cloche.
Il y avait des curés très intéressés par la transmission de problèmes météorologiques, épidémies et autres faits aux générations futures.

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0046_r
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0046_r

[AF Tassin]

Bonsoir Arlette,

Un peu plus loin dans le registre le prêtre parle de la fonte puis du baptême d'une cloche.

Mais ça, c'est un vrai baptême, c'est permis ! Et même obligatoire, je pense : une nouvelle cloche doit être bénie, recevoir un nom, et avoir une marraine.

Cordialement,
Annie-Françoise

[APAR]

Bonjour Annie-Françoise,
Je savais qu'on baptisait les nouvelles cloches mais de là à comparer ça à un baptême d'humains je n'y avais jamais pensé.