LEYRE x VANLERBERGHE

[Anth43]

qui peut me traduire l'acte de mariage
du 25/4/1860 acte 107 vues 839 et 840 /957 à Kerken Flandre Occidentale
entre LEYRE Engelbertus et VANLERBECQUE Catherine Sophie

d'avance merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter
Jean

[geoclose]

Bonjour,

Voici l’essentiel :

Type acte Etat civil / Acte de mariage
Commune Klerken
Date de l'acte 25/4/1860 à 16H

Epoux Engelbertus LEYRE, veuf sans enfants de Joanna Clara FOSSEY, décédée à Dixmude le 22/06/1856, né à Dixmude le 02/10/1799, batelier, habitant Dixmude
Epouse Carolina Sophia VANLERBERGHE, veuve sans enfants d’Engelbertus JACQUES, décédé à Staden le 06/01/1857, particulière habitant Klerken,
Née à Woumen le 25 Vendémiaire An 10 (17/10/1801)

Père de l’époux Arsinius LEYRE, particulier à Dixmude, consentant par procuration faite par le notaire Carolus Alexander SCHOTTEY

Mère de l’époux Maria Godelieva Rosalia BROUCKAERT, décédée à Dixmude le 19/02/1834

Père de l’épouse Josephus VANLERBERGHE décédé à Woumen le 19/01/1817
Père : Josephus VANLERBERGHE, décédé
Mère : Mary de CLERCK, décédée

Mère de l’épouse Barbara STROOM décédée à Klerken/Woumen le 13/12/1823
Père : Johannes STROOM, décédé
Mère : Mary Theresia VERHAEGHE, décédée

Contrat de mariage Chez Maitre Karel Louis de LEGHERE, notaire à Staden

Témoins Ludovicus de CLERCK, agriculteur, 45 ans
Carolus Ludovicus de SMIJTER, agriculteur, 35 ans
Franciscus CROMBEZ, agriculteur, 72 ans
Franciscus VANLERBERGHE, particulier, 35 ans

Cordialement.

Georges Close

[Anth43]

merci beaucoup pour votre aide
Jean