VERKAMER x DEMAN

[Anth43]

VERKAMER x DEMAN

Bonjour à tous
Cherche la traduction d’un acte mariage à Klerken Flandre Occidentale
Du 1/10/1869 acte 209 vue 534/635
Entre VERKAMER François et DEMAN Emilienne
Je crois avoir compris que lui est veuf plusieurs fois peut-être même cinq fois et elle deux fois
Dans l’attente de vous lire et merci d’avance pour ce que pourrez faire
Jean

[mietjemek]

Bonsoir,

le 04.10.1869 Klerken
devant Lodewick Vandenbussche, bourgemestre de Klerken, ont comparu
Franciscus VERKAEMER, né à Zarrn 2 vendemaire an 7 ou 23.09.1798, ouvrier, demeurant Zarren, veuf
1° Angela Carolina DEWIJSE,+ Zarren 18.08.1826
2° Rosalie CARNIER + Zarren 14.07.1829
3° Angela Maria PEETERS + Zarren 31.08.1833
4° Rosalie DEWULF +Zarren 13.07.1852
5° Blondina DEWIJSE; + Zarren 27.11.1864
fils majeur de feu Eugenius Igantius VERKAEMER,+ Zarren 07.07.1826 et Marie Thérèse DERDAELE + Zarren 19.02.1842 qui est fille de feu Joannes DERDAELE et Rosalie STAELEN
et Emiliana DEMAN ° Klerken 06.01.1833 dit 23 ouvrière, demeurant Klerken,
veuve de Jacobus SYMOENS + Klerken 01.09.1861,
fille majeure des feu Ambrosius Franciscus DEMAN + Klerken 28.07.1852 qui est fils Pieter Joannes DEMAN et Marie Fancoise DE BRUYNE et de Angela Francisca DE BRUYNE + Klerken 10.05.1861 qui est fille de Cyprianus DE GRUYNE et Isabella CLara BEAUPREZ
temoins;
David DE GRAER garde champêtre 46 ans
Francis MAHIEU instituteur 50 ans
AMandus DE GRAER barbier 39 ans
Francis VAN LERBERGHE aubergiste 45 ans
qui ont tous déclaré que
1° le nom de l'époux s'écrit VERKAEMER et non VERCAEMER ou VERCAMER comme écrit dans son acte de naissance.
2° que les grands parents de l'époux sont décédés depuis longtemps
3° que les prénoms de l'épouse sont Marie Thérèse comme écrit dans son acte de décès et non Marie Rosalie comme écrit par erreur dans la copie de l'acte de décès.
les deux comparants ne savent signer.

amicalement,


myriam

[Anth43]

Myriam
merci beaucoup
Jean