Aide pour Menen (Menin)

[lilote]

Bonjour,
Je cherche à obtenir des actes d'état civil de la ville de Menin et Reckem :
- Un acte de naissance de 1881 à Menin
-et un acte de mariage de la ville de Reckem en 1926.
Je n'arrive pas à les obtenir, peut être parce que je ne parle pas la langue et ne sait pas où chercher. Il me semble que dans les deux cas les actes ne sont pas en ligne.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?
Je vous remercie
Cordialement

[AF Tassin]

Bonjour,

- Un acte de naissance de 1881 à Menin

Vous le trouverez ici : https://www.familysearch.org/search/film/004835843
Vous devez créer un compte sur FamilySearch.

-et un acte de mariage de la ville de Reckem en 1926.

Les actes de moins de 100 ans ne sont remis qu'aux descendants, et aux personnes autorisées par le Tribunal. Si c'est votre cas, demandez-le à l'administration communale de Menin, dont dépend Rekkem :
https://www.menen.be/dienstverlening-en-bestuur

Cordialement,
Annie-Françoise

[lilote]

Bonjour,
Merci Annie-Françoise pour les informations. Je suis une descendante mais je ne comprends rien au site de Menin qui n'est pas en français, je ne sais pas où cliquer. Laquelle des adresses correspond à L'état civil . Et je ne parle que français, d'où mes problèmes. Comment faire le courrier?
Cordialement

[lilote]

Merci beaucoup pour le lien vers les actes de naissance de Menin, j'ai trouvé l'acte recherché!

Ne manque plus que l'acte de mariage de Reckem.
Cordialement

[AF Tassin]

Bonjour,

je ne comprends rien au site de Menin qui n'est pas en français

Moi non plus !
Je vous ai indiqué la page où j'ai trouvé des adresses.
En haut à droite, il est écrit "DIGITAAL LOKET" : ce doit être le guichet électronique. Mais il faut une carte d'identité belge, il vaut mieux écrire un mail.

Comment faire le courrier?

Ecrivez en français, puis faites traduire le texte par Google Traduction, et ça donnera ce que ça donnera. Envoyez les deux textes, à mon avis ils liront plutôt le texte en français.
Menin n'étant pas une commune à facilités, le personnel communal n'aura pas le droit de vous répondre en français.

Bonne chance !
Annie-Françoise

[lilote]

Je vous remercie.
Cordialement