Demande de traduction d'un acte de décès en néerlandais

Kajac · Messagepar **Kajac** » 26 mars 2018 18:43

Bonjour
Pourrais-je obtenir la traduction de l'acte de décès d'une de mes ancêtres Liborie Blondine MAHIEU.
Un grand merci davance

1860_05_22_mahieu_liborie_blondine_deces.jpg

Très cordialement
Catherine

Messagepar **mietjemek** » 27 mars 2018 23:20

Bonsoir,

Watou le 24.05.1860 à 8 heure

Ludovicus CALLEIN 46 ans particulier
et Benoit VANDENBOOGAERDE 22 ans écrivain, tous deux d'ici
le permier époux le second non parent du défunt,
qui nous ont déclaré que Blondina MAHIEU, 46 ans, née et demeurant ici, épouse du premier comparant, fille des feux Antoine et Barbara DEBOUT, est décédée dna sa maisonAbeelhoek, avant hier à 2.30 du matin.
Les témoins ont signé

amicalement,

myriam

Kajac · Messagepar **Kajac** » 28 mars 2018 16:50

Un grand merci à Myriam pour cette traduction
Bien cordialement
Catherine


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction d'un acte de décès en néerlandais

Demande de traduction d'un acte de décès en néerlandais

Re: Demande de traduction d'un acte de décès en néerlandais

Re: Demande de traduction d'un acte de décès en néerlandais

Qui est en ligne