Acte en néerlandais

[danireco]

Bonsoir,
Merci d'avance à celle ou celui qui pourra m'aider à traduire l'acte de décès de Lucie CASIERES + à ETIKHOVE en 1864

ActeDécèsCASIERESLucie.PNG

[mietjemek]

Bonsoir,

pour la facilité voulez-vous ajouter le lien direct vers l'acte.

Etikhove 15 janvier 1864 arr oudenaarde flandre orientale
ont comparu
Pieter franciscus VAN DE PUTTE instituteur communal 45 ans
Joseph GHYS boulanger, 62 ans demeurant Etikhove, voisins du défunt
qui ont délaré que hier 14.01.1864 à 18 heures est décédée Lucie CASIERES, fileuse, 72 ans, née à Shorisse et demeurant ici, fille de feu Joannes Baptista CASIERES et feue Livine TRUYEN, épouse de Joannes LATTEUR, journalier demeurant ici,
est décédée en la maison numéro 3 section B et les comparants ont signé arpès lecture.

Amicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonsoir,

naissance CASIERES Lucie Schorisse 14.12.1791

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 000_A_0001
18/554

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... _0_0007/45

naiss CASIERES Lucie Scorisse 14.12.1791.JPG

le 14.12.1791 est baptisée Lucie née hier à 10h du soir fille légitime de Jean Baptiste CASIERES et Marie Livine TRUIJEN tous deux de Schorisse
témoins Jacobus ROMAN et Marie Livine WEYMEELS

amcialement,

myriam

[danireco]

Merci beaucoup à Myriam