deces à Tielt et actes en neerlandais

[matle]

Bonjour
Je recherche l'acte de décés de HOMME Joseph et DEBUSSCHERE Isabelle qui sont décédés à TIelt en Belgique,mais les actes étant en Neerlandais je ne peux pas les retrouver (le registre va de 1864 à 1871)
Il s'agit du grand père de ma grand mère maternelle,et je les ai retrouvés via le mariage de HOMME Charles Louis et CLAEYS Adeline le 2:12:1889 à Halluin
Merci à ceux qui pourront m'aider à avancer
Martine
HOMME Charles Louis

[Cavestri]

Bonjour Martine

Bienvenue sur geneachtimi pour votre premier message

Si je peux me permettre un conseil
Pourriez-vous la prochaine fois mettre les dates de décès ou le lien vers l'acte de mariage
pour éviter de refaire les même recherches que vous

Le mariage Cliquer ici

Les actes de décès

+ Josephus 14-05-1869 Cliquer ici acte 97

+ Isabella 01-09-1846 Cliquer ici acte 303

° Charles Louis HOMME Tielt 10-06-1837 acte 202 Cliquer ici

Josephus HOMME x Isabella DEBUSSCHERE Tielt 06-10-1832 acte 56 Cliquer ici

[martinev59]

Bonsoir,et merci pour cette reponse rapide
Je suis desolée mais je ne pouvais pas mettre les actes car je ne comprenais pas,donc impossible de les retrouver....
Mais peut-être m'y suis je mal pris?
Cordialement

[Cavestri]

Bonjour Martine

Désolé j'ai du mal m'exprimer je ne vous demandez pas les les liens vers les actes de décès car c'est le sujet
de votre recherche mais un lien vers l'acte de mariage a Halluin pour ne pas devoir rechercher les dates de décès

Je vois que le permalien a été ajouté dans votre demande

Vous pouvez faire une demande dans le forum traduction pour connaitre le contenu
des actes sans oublier de mettre le lien vers les actes

Bonne journée

[martinev59]

ok j'avais effectivement mal compris
Je suis inscrite sur le site depuis deux ans mais n'ayant pas le temps,j'avais laissé mes recherches en attente,je les reprends un peu maintenant
Je ne maitrise donc pas encore ce bel outil tres convivial,et je vous remercie pour votre aide
Cordialement
Martine

[avanderborght]

1869, le 14 mai à Tielt , ont comparu joannes Derijnck, ouvrier, 75 ans et Constantinus Maesseele, agent de police, 48 ans, à Tielt, connaissances, lesquels nous ont déclaré que Josephus Hommé, ouvrier, 72 ans, veuf de Isabella De Busschere, né et domicilié à Tielt, fils de feu Joannes Baptista et de Josepha Vermeersch, est décédé ce jour à 2h30.

[avanderborght]

1846 le 2 septembre à Tielt a comparu Josephus Hommé, ouvrier, 45 ans et Jacobus Lams, coursier, 43 ans, le premier époux de la défunte et le second connaissance, lesquels nous ont déclaré que Isabella De Busschere, fileuse, 39 ans, née et domicilié à Tielt, fille de Ludovicus et de Josepha Raes, épouse de Josephus Hommé, premier déclarant est décédé hier à 22h au domicile de son mari.
Suivent les signatures, Josephus Hommé a déclaré ne pas savoir écrire.

[avanderborght]

le 11 juillet 1837, le 11 juillet à Tielt a comparu Josephus Hommé, ouvrier, 36 ans, né ici et y domicilié à la Apperstraat, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin né hier à 18h de lui et de son épouse Isabella De Busscherre 32 ans et auquel il déclare donner les prénoms de Carolus Ludovicus (gardez lui ses prénoms sans les franciser)
En présence de Alexander De Beusscher 22 ans et de Cyprianus Claus, 28 ans, ouvriers, à Tielt.

[avanderborght]

6-8-1832 à Tielt mariage entre
Josephus Hommé, ouvrier, né à Tielt le 16-7-1799, fils de Joannes, 68 ans, et de Josepha Vermeersch, 62, ouvriers
et
Isabella Debusschere, fileuse, 26 ans, née à Tielt le 1-7-1806, fille de Ludovicus, 56 ans, et de Maria Josepha Raes, décédée.
Témoins:
Fidelis Wauters, notaire, 43 ans
Ludovicus Neirinck, particulier, 23 ans
Andréas Neerman, plombier, 42 ans
et Carolus Roontjes, boutiqier, 57 ans tous à Tielt