Aide sur Gand

[mietjemek]

Bonjour,

je serai à Gand à partir du 20 juillet.

Si je peux aider quelqu'un à rechercher un acte, je peux me rendre aux archives de la ville de Gand . Là je peux faire une photo de l'écran de la visionneuse, mais malheureusement, probablement pas de copie sur papier. Cela donne des photos de qualité médiocre, mais c'est mieux que rien. J'espère que leur ordinateur sera en ordre et que je pourrai faire imprimer ce que je trouverai éventuellement, car la dernière fois cela n'était pas le cas.

Amicalement,


myriam

[Phil0001]

Bonjour,

Merci Myriam pour cette proposition spontanée !
Les archives de Gand sont aussi disponibles pour une large période sur internet soit sur le site des Archives Royales de Belgique et avec aussi beaucoup de compléments sur FamilySearch ... du moins jusqu'à certaine dates.

Philippe

[lehoucq]

Bonjour Myriam

Étant confronté à un problème d'homonymie pour l'une de mes ascendantes, je cherche trace du couple François RETSIN et MAERTENS Pauline qui a vécu à Gand.Dans l'acte de décès de François en 1890, il est dit décédé rue des Chartreux.
Je voudrais savoir si l'on trouve trace de ce couple dans les recensements de Gand antérieurement à 1890.

[lehoucq]

Bonjour Myriam

Toutes mes excuses, j'ai fait une mauvaise manip et mon message est parti avant d'avoir fini de le rédiger. Je reprends donc:
Étant confronté à un problème d'homonymie pour l'une de mes ascendantes, je cherche trace du couple François RETSIN et MAERTENS Pauline qui a vécu à Gand.Dans l'acte de décès de François en 1890, il est dit décédé rue des Chartreux à Gand.
Je voudrais savoir si l'on trouve trace de ce couple dans les recensements de Gand antérieurement à 1890 et avoir la composition du foyer. Si cette recherche ne demande pas trop de temps, merci pour votre aide.
En tout cas, bonnes recherches gantoises.

Cordialement.

Marc

[mietjemek]

BOnsoir Marc,

pouvez-vous me donner les dates de naissance et décès de RETSIN et MAERTENS? cela peut meut-être utile lors de la recherche.

amicalement

myriam

[lehoucq]

Bonjour


Paul RETSIN est décédé le 10/10/1890 à Gand et son épouse, Pauline Sophie MAERTENS, donnée comme décédée le 03/06/1902 à Gand. Mon problème, c'est que j'ai également un décès de Pauline Sophie (mon arrière arrière grand mère) le 02/02/1920 à Vilvoorde, ces deux Pauline semblant être née le même jour (04/11/1829 à Ypres), au même lieu avec les mêmes parents; c'est pourquoi, je recherche des renseignements complémentaires sur ce premier couple pour voir s'il s'agit de deux personnes différentes.

Bonne journée et merci à l'avance pour votre aide.

Marc

[mietjemek]

Bonjour Marc,

c'est Paul ou François qui se marie avec Pauline Sophie MAERTENS? et quand?et ou?

Bonne journée.

myriam

[jdelattre2]

Bonjour Myriam,
Bonjour Marc,

François Joseph RETSIN décède le 09/10/1890 à Gand
Acte 3169 - vue 241 Cliquer ici
Important pour la recherche: Décédé rue des Chartreux, mais demeurant Quai des Moines

Décès de Sophie Pauline MAERTENS le 03/06/1902 à Gand
Acte 1562 - vue 195 Cliquer ici

Dans les actes ci-dessus, le premier déclarant est Auguste RETSIN, fils des défunts ...
né le 07/03/1864 à Gand - acte 787 - vue 150 Cliquer ici


Mariage François Joseph RETSIN x Pauline Sophie MAERTENS le 19/02/1862 à Bruges
Acte 36 - vue 33 Cliquer ici


Amicalement
Jean-Michel

[mietjemek]

Bonjour Marc,

avez-vous l'acte de décès de MAERTENS de 1920?

Dans l'acte de décès de 03.06.1902 il est bien écrit qu'elle est veuve de RETSIN.
Si vous avez l'acte de 1920: est-il mentionné qu'elle est veuve de RETSIN? ou épouse de quelqu'un d'autre?

Elles s'est peut-être remariée après le décès de François Paul?

amicalement,

myriam

[lehoucq]

Bonjour Myriam et Jean Michel

Merci pour vos réponses. Je possède bien sur tous les actes d'Etat Civil concernant Pauline MAERTENS et Paul RETSIN.
L'acte de décès de MAERTENS Pauline Sophie date du 03/02/1920 à Vilvoorde. Il est indiqué qu’elle est née à Ypres le 04/11/1829, fille célibataire de MAERTENS David et de VANDEPUTTE Isabelle, conjoints décédés à Ypres. Elle est donnée comme vivant à Menin, 111 rue de la Poudrière
Le décès est déclaré par ma grand-mère VANDERLINDEN Marceline mais qui est signalée comme voisine et non comme sa petite fille.
Une photo mortuaire de Pauline Sophie que je possède la donne née à Ypres le 14/11/1829 et non pas le 04.
Elle a eu une fille naturelle (mon arrière grand mère) Rosalie Clémentine qui est née à Menin le 16/04/1857 et décédée à Menin le 18/08/1938.
La seule différence que je constate parfois c'est que dans certains actes, on parle d'une Pauline Sophie ou d'une Pauline Jeanne
J'ai fait un récapitulatif de tous les documents que je possède sur ces deux Pauline avec les similitudes et différences pour y voir plus clair, mais je ne sais pas comment vous le joindre à ce message.
Les seules pistes pour y voir plus clair me semblent être la consultation des états de recensement de Gand et Menin (ville où a vécu ma Pauline) ou les états de liquidation de succession, documents qui ne sont pas en ligne et que je ne peux consulter, habitant aujourd'hui en Bretagne.

Bonne journée et merci pour votre aide.

Cordialement.

Marc