Traduction du latin pour un décès

GAMEZ Sylvie · Messagepar **GAMEZ Sylvie** » 19 oct. 2018 13:51

Bonjour,
Qui pourrait me déchiffrer l'acte de décès de Catherine SOHIER épouse d'Aubert HOUSSIERS ? (23/04/1763, Fontaine l'Evêque, paroisse Saint Vaast, Belgique)
Dans l'index des décès, il a la même date de décès que son épouse.... Je trouve cela bizarre. La transcription pourrait peut-être éclaircir ce mystère.
Merci à tous.
Sylvie GAMEZ

SOHIER Catherine décès 1763.docx

bdelesalle · Messagepar **bdelesalle** » 19 oct. 2018 14:05

Bonjour Catherine,
Il me semble que la photo de l'acte n'est pas téléchargée ...
Cordialement
Bernard

GAMEZ Sylvie · Messagepar **GAMEZ Sylvie** » 19 oct. 2018 15:34

Bonjour,
Et bien je ne suis pas douée pour télécharger ladite image.... Echec de mes essais....
Je vous donne les coordonnées du registre :
AD Belges, Province de Charleroi et Mons, commune de Fontaine L'Evêque, paroisse de Saint Vaast, registre Décès (1751-1778, page 5).
Si ça ne va pas, j'irai prendre une leçon pour télécharger et je reviendrai vers vous !
Encore merci
Sylvie GAMEZ


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction du latin pour un décès

Traduction du latin pour un décès

Re: Traduction du latin pour un décès

Re: Traduction du latin pour un décès

Qui est en ligne