recherche ascendants Declercq

[marie laurence]

bonjour recherche des ascendants sur ma famille coté grand père maternel Declercq joseph d'après mes recherches son arrière arrière grand mère serait Declercq Amélia Naissance je pense le 22-06-1791 à Petegem aan de Schelde Belgique mais je n'arrive pas à trouver son acte de naissance elle aurait eu un fils Declercq Frédéric ° Naissance : 22-09-1821 à Petegem aan de schelde belgique


Pouvez vous m'aider
merci
cordialement

[Cavestri]

Bonjour Marie Laurence


La naissance de Frédéric Cliquer ici

Je ne lis pas le Néerlandais demandez la traduction dans le forum traduction pour être sur

Dans les tables on trouve 3 Amélia Cliquer ici

Il y a une naissance le 22-06-1792 Cliquer ici

Si dans l'acte de naissance de Frédéric il y a les grands-parents
sinon 27 ans a la naissance cela donne 1794

[mietjemek]

Bonsoir Frédériq,

22.09.1821 Petegem
a comparu Margeline DETAVERNIER, ménagère, (Francis) lire Joannes Francies LEFEVRE, 38 ans, demeurant Moregem, qui a déclaré qu'aujourd'hui à 6 heures du matin Anneke DE CLERCQ, 27 ans, fileuse à Petegem, est accouchée dans sa maison d'un enfant mâle et auquel il déclare donner le nom de frederieq DE CLERCQ
témoisn: Florentin Joseph VAN LERBERGHE écrivain, 24 ans
Ignace CASIERS garde champetre, 39 ans, tous deux de Petegem qui ont signé après lecture
le déclarant ne sait écrire.

amicalement,

myriam

[marie laurence]

bonjour à vous
un grand merci de m'aider j'ai réussi à faire une capture d'écran pour la naissance d'Amélia pouvez vous m'aider à le traduire merci

declercq amelia_undefined.jpg

[AF Tassin]

Bonjour,

• Le 22 juin 1792, j'ai baptisé Amélie, fille de Philippe Jacques DE CLERCQ né à Beveren et de Jacqueline Reine CALLENS née aussi à Beveren, née aujourd'hui vers cinq heures du matin.
  Parrain Michel DE CLERCQ, marraine Anne Petronille RYCKEBUSH, tous deux habitants de cette paroisse.
  B.J. VANDE VOORDE, vicaire

Si vous voulez, vous pouvez garder les prénoms latins :
Amelia, Philippus Jacobus, Jacoba Regina, Michael, Anna Petronella.

Cordialement,
Annie-Françoise

[marie laurence]

bonjour
un grand merci pour cette traduction c'est super très très sympathique
cordialement