Traduction Acte de décès de Joannes Francicus en 1788

[cdebraeve1]

Bonjour,
Pouvez vous m'aidez à traduire cet acte de décès.(page 40/167)
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0001_r
Je suis à la recherche du décès de son père Adrianus donc j'aimerai savoir si c'est possible si il était encore vivant au moment de cet acte ou encore vivant.
Merci d'avance.
Chantal

[Olivier Delmotte]

Bonjour,
Si c'est bien de lui dont il s'agit (Joannes Franciscus et pas Baptiste ?), il me semble que l'essentiel de cet acte est que : le 7 octobre 1788 a été enterré Jean-François (Joannes Franciscus) XXX , fils d'Adrien (Adrianus) décédé le 5 à une certaine heure de l'après-midi, il était âgé de 17 ans.
Pas de mention d'autre élément pour son père Adrianus.
Olivier.

[cdebraeve1]

Oui c'était bien Joannes Franciscus.
Merci pour cette traduction.
Amicalement.
Chantal