Traduction acte de décès Florentine VAN DE SIJPE dans Registre paroissial

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Avatar du membre
sonja (be)
Messages : 128
Enregistré le : 19 juil. 2011 09:27

Traduction acte de décès Florentine VAN DE SIJPE dans Registre paroissial

Messagepar sonja (be) » 23 févr. 2019 16:21

Bonjour, Y-a-t-il quelq'un(e) qui peut m'aider à traduire l'acte de décès de Florentine Van de Sijpe à Scheldewindeke Registre paroissial 1792 p 236 (page de droite) 3ème d'en bas .
merci beaucoup
Sonja Luycx
1792 D PR p 236 Florentina Vds.JPG
1792 D Scheldewindeke PR 236 Florentina VDS.JPG
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Amicalement
Sonja (be)

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Traduction acte de décès Florentine VAN DE SIJPE dans Registre paroissial

Messagepar mietjemek » 24 févr. 2019 20:07

Bonjour,


je propose:

Florentine VANDE SIJPE 25 ans fille d'Adrien et Marie Anna DE PAEP son épouse, décédée 17 aout à 11 heures de la nuit.

amicalement,

myriam

Avatar du membre
sonja (be)
Messages : 128
Enregistré le : 19 juil. 2011 09:27

Re: Traduction acte de décès Florentine VAN DE SIJPE dans Registre paroissial

Messagepar sonja (be) » 25 févr. 2019 18:41

merci beaucoup
Amicalement
Sonja (be)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités