D'Huyvetter Arthur Victor Emmanuel

[Jacques]

Bonjour à tous,
En essayant de réaliser l'arbre de ma belle fille Aurélie D'Huyvetter, je me heurte rapidement au problème suivant :
sa grand mère maternelle était française, native d'Halluin, DESTAILLEUR Jeanne Marie, par contre son grand père maternel était quant à lui belge, natif de Menin (12/02/1908), D'Huyvetter Gérard Charles Louis.
De ce fait j'ai pu remonter sans problème du côté de la grand-mère DESTAILLEUR, par contre je "coince" très vite du côté du grand-père car belge.
Donc ma question est la suivante : comment puis-je trouver des actes d'état civil en Belgique, est-il possible de faire des recherches identiques à celles que l'on fait en France grâce aux archives départementales ?
Sinon l'un ou l'une d'entre vous aurait-il (elle) déjà réalisé des recherches sur ce nom D'Huyvetter ?
Bien cordialement,
Jacques

[Cavestri]

Bonjour Jacques


Les recherches peuvent se faire en Belgique

Sur ce site Cliquer ici vous avez un tutoriel pour utiliser AE = Archives de l'état de Belgique et
FS = Familysearch (2 méthodes)

Les actes que vous ne trouvez pas sur l'un seront peut-être disponible sur l'autre
normalement AE pour les actes avant la révolution et FS après mais cela évolue

Sinon si vous avez besoin d'aide n'hésitez a poser vos questions

Bonnes recherches

[Cavestri]

La naissance de D'Huyvetter Gérard Charles Louis Cliquer ici

D'huyvetter Arthur Victor x COUDINYS Marie Louise Menin 26-04-1904 Cliquer ici

PS : Vous devez créer un compte gratuit pour voir l'acte

[Jacques]

Bonjour Jacques,

Merci beaucoup pour ces tuyaux dont je viens de prendre connaissance.
Je vais voir tout cela de plus près et vous tiendrai au courant

Bonne journée
Jacques

[Jacques]

Je reviens vers vous pour vous dire que si j'ai bien trouvé les actes de naissance de Gérard D'huyvetter et de mariage de Arthur d'huyvetter, ce dont je vous remercie, je "tourne en rond" pour essayer de retrouver d'autres actes de la famille d'huyvetter sur les Archives de l'Etat de Belgique.
Pourriez vous me donner quelques conseils d'utilisation
Merci
Jacques

[Cavestri]

Avez vous lu le tutoriel sur les archives ?

Dans l'acte de mariage vous avez les lieux et dates de naissance

Pour ces dates il vaut mieux utiliser Familysearch Cliquer ici

Par la méthode deux vous sélectionnez "Catalogue" (cela évite de connaitre la province)
Dans lieu vous tapez "Menin" et vous sélectionné dans la liste "Belgium, West Vlaanderen, Menin" puis "Rechercher"

votre choix
Belgium, West Vlaanderen, Menen - Civil registration ( 2 )
Vous trouverez :
COUDENYS Marie Louise Menin 20-03-1874 Cliquer ici

Pour les autres dates vous recommencez en changeant la ville

D'HUYVETTER Arthur Emmanuel Mouscron 10-01-1865 Cliquer ici


+ D'HUYVETTER Jean baptiste Victor Herseaux 16-09-1870 Cliquer ici

Je ne peux pas vous refaire les tutoriaux

Pour le Néerlandais faite une demande dans le forum Transcription/Traduction

[Jacques]

Bonjour,
Si j'ai eu tant de difficultés à me "dépatouiller" c'est du au fait que je n'avais pas vu que nous pouvons choisir la langue ..... et comme je ne comprends pas le néerlandais ....
Désolé de vous avoir importuné du fait de ce manque de curiosité de ma part.
J'ai donc suivi vos conseils, j'ai lu le tuto, et maintenant évidemment j'accède aux actes recherchés .... toutefois je me heurte toujours au même problème linguistique, mais c'est une autre "histoire", j'arrive peu ou prou à déchiffrer les éléments essentiels qui me permettront de progresser.
Donc encore un grand merci et au plaisir
Bonne journée
Jacques

[Cavestri]

Bonjour Jacques

Vous ne m'avez pas importuné je n'avais pas compris que c'est le choix de la langue
qui vous bloquez

A force j'ai mémorisé l'image de certains mots comme naissance, mariage, vieux et décès
pour le reste d'on les dates j'utilise Google traduction

Si l'acte semble comporter des choses importantes, ou si j'ai des doutes, je fais la demande dans le forum traduction


Bonnes recherches