traduction flamand

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
oblin
Messages : 80
Enregistré le : 06 déc. 2007 15:22

traduction flamand

Messagepar oblin » 20 mars 2019 21:51

au 17ème siècle, que signifie les mots ( ce sont des peut-être des professions)
clavesimbelmaecker
velleploter

Merci beaucoup
Alain
Haut
sabrina
Messages : 289
Enregistré le : 07 juin 2010 11:26

Re: traduction flamand

Messagepar sabrina » 21 mars 2019 10:56

Bonjour,

Ce doit être clavecimbelmaecker : fabricant de clavecins

Pour le second, je ne vois pas

Cordialement
Sabrina
Haut
Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1357
Enregistré le : 17 oct. 2009 10:27

Re: traduction flamand

Messagepar avanderborght » 22 mars 2019 11:34

un velleploter est un responsable des peaux dans une tannerie
[color=#BF00FF]annie.vanderborght@pandora.be[/color]
Haut
oblin
Messages : 80
Enregistré le : 06 déc. 2007 15:22

Re: traduction flamand

Messagepar oblin » 22 mars 2019 12:11

merci, merci beaucoup
Alain Oblin
Haut

Retourner vers « Généalogie en Belgique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité