Clyen Mersch ?

[rommelaere]

Bonjour,

Dans un acte de décès du 10 juillet 1715 à Puurs (Anvers), Mathias BUYTAERT est dit de "ex Clyen Mersch" (Cleen Mersch ?).
Quelqu'un peut-il me dire où trouver cette commune ou ce lieu-dit ? Merci

[Cavestri]

Bonjour


Pour aider les traducteurs l'acte milieu page gauche Cliquer ici

[rommelaere]

En cherchant un peu, j'ai trouvé Klein Mersch qui pourrait correspondre, rattaché depuis longtemps à Steyn; reste à savoir si Steyn n'a pas été rattaché à une autre commune depuis ?

[CHERONT]

Bonjour,
Je connais un village qui porte le nom de Mersch au Luxembourg.
Cordialement

[† graffit]

Bonjour

Avant Cleyen Mersch il est inscrit maritus
Clyen Mersch doit être le nom de son épouse.Clyen diminutif de Clerken ?

[VERLAINE]

Bonjour
Il est noté Maritus ex
Je pense donc qu'il s'agit d'un lieu et non du nom de l'épouse
Bon week-end
François

[rommelaere]

Son épouse est Anne STEENWEGH - il s'agit donc bien d'un lieu ou lieu-dit
cordialement

[Cavestri]

Bonjour


Dans la recherche par nom on trouve des informations sur Anne STEENWEGH
ses deux maris et ses 5 enfants

J'avoue que je ne comprend pas les villes citées Cliquer ici