HALIPRE Charles Paul Gent ( Gand ) [Résolu]

[DELVIN]

Bonjour,
Je cherche tous renseignements sur :
HALIPRE Charles Paul né 4.1.1890 Gent ?
Il serait fils de Charles Paul et de BADELON Louise Florence
J'ai regardé sur les archives de Belgique, mais ne maitrisant pas le Néerlandais, je suis dans l'impasse.
X Date et lieu inconnu
BADELON Louise Florence Honorine née vers 1861 peut être Hesdin ???
Je remercie par avance toute personne qui pourrait apporter des renseignements me permettant d'avancer sur cette branche.

[alain Quaegebeur]

Bonjour Jean Claude,

J'ai trouvé ceci sur arch.be:
Données de l'acte

Dossiers des étrangers
Type acte Dossier d'étranger
Commune
Description Vreemdelingendossiers
Date de l'acte 01-01-1889 (1889)
Remarques Dossiernummer: 485734
Bewaring: ja/ neen Uitleg
Conservation: oui/ non Explication
Personnes
Etranger
Nom Charles Paul Halipré
Date de naissance/Lieu 01-01-1856 né à Hesdin
Profession ouvrier corroyeur
Remarques origine: France
Partenaire
Nom Louise Honorine Badelon

à suivre,

Amicalement, Alain

[alain Quaegebeur]

suite,

le mariage HALIPRÉ & BADELON le 26/04/1886 à Grigny (62) Cliquer ici

Amicalement, Alain

[alain Quaegebeur]

suite,

et l'acte de naissance de Charles Paul en janvier 1890 à Gand Cliquer ici

Bonne journée,

Amicalement, Alain

[alain Quaegebeur]

et si cela vous intéresse, son acte de mariage à Lille le 17 février 1912 Cliquer ici

Amicalement, Alain

[DELVIN]

Bonjour Alain
Je vous remercie pour l'attention que vous avez apporté à ma demande et pour la mine de renseignements que vous avez trouvé.
Malheureusement je n'arrive pas à ouvrir l'acte de naissance de mon aïeul HALIPRE Charles Paul ° 4.1.1890 Gent .
Comment pourrais-je avoir accès à l'acte et obtenir une traduction si cet acte est en néerlandais ?

D'avance un grand merci !!!!!!!!!!!!!!

[alain Quaegebeur]

Bonjour Jean Claude,

Pour ouvrier le lien, il vous faut créer un compte (c'est gratuit) sur FamilySearch.

En attendant, je joins une photo de l'acte...

Quant à la traduction, vous avez sur Geneachtimi le forum traduction.

Bon après midi,

Amicalement, Alain

[DELVIN]

Re Bonjour
MERCI Alain

[DELVIN]

Bonsoir
Mille excuses de revenir vers vous, mais je suis allé sur le site pour la traduction mais je n'ai pas réussi à joindre la photo de l'acte à traduire.
Pourriez-vous m'indiquer la marche à suivre ?
D'avance merci

[DELVIN]

Re bonsoir
Après plusieurs essais je suis parvenu à établir un message pour la traduction et à y joindre la photo de l'acte
Mille excuses