Bonjour, je ne parvient pas de lire convenablement cet acte de baptème de Henricus Judocus Luycx que j'ai trouvé sur les Registres paroisiaux de Aalst Sint Martinus. https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-a ... 0_0_1121_r p 1238 (sur mon pc p 139.
ce que je parvient à déchiffrer : 31 januari 1674 baptista est Henricus Judocus filius legitimus ...Henricus Luycx ... Vandervaerent susp ... Luycx... Maria de la Port.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à déchiffrer - transcrire et traduire svp
merci d'avance
Sonja
Registres Paroissial - Acte de baptème de Henricus Judocus Luycx
Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
-
- Messages : 128
- Enregistré le : 19 juil. 2011 09:27
Registres Paroissial - Acte de baptème de Henricus Judocus Luycx
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Amicalement
Sonja (be)
Sonja (be)
-
- Messages : 133
- Enregistré le : 13 oct. 2012 18:06
Re: Registres Paroissial - Acte de baptème de Henricus Judocus Luycx
bonjour, le 31 janvier 1674, a été baptisé Henri Josse fils légitime du seigneur (ou sieur) Henri Luyck, maieur de cette cité, et de Marie Chrestienne Vandevarent; ceux qui l'on porté ( = les parain et marraine) étant le seigneur Jean Luycx et demoiselle Marie Kroeclier (?) au nom de Marie de la Port.
martine C
martine C
-
- Messages : 128
- Enregistré le : 19 juil. 2011 09:27
Re: Registres Paroissial - Acte de baptème de Henricus Judocus Luycx
merci beaucoup
Amicalement
Sonja (be)
Sonja (be)
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 52 invités