Aide a la lecture d'un acte

[RamsBern]

Bonjour

Qui pourrait m'aider à comprendre l'acte ci-joint :

1801 Baptême Marie Catherine Verhoeven.jpg

Baptême de VERHOEVEN Marie Catherine le 14 juillet 1801 à Outer en Belgique

Le nom du pére ne correspond pas et je ne comprends pas bien l'acte

Je ne posséde pas le lien Merci

Merci pour votre AIDE
Bernard de Dordogne

[Cavestri]

Bonjour Bernard


Les traducteurs de Latin ne regarde pas forcément le forum Belgique
ils regardent le forum traduction

Ajoutez dans votre titre que l'acte est en Latin

Le lien vers l'acte Cliquer ici

Je lis

17 juin 1801 baptisé Catharina ....
fille légitime de Joannes VAN DER HOEVEN de Nederhasselt et Maria Theresia VONCK de Oultre marié
P/M Petrus VONCK et Catharina VAN DER HOEVEN

VER est la contraction de VANDER

A confirmer par un traducteur

[AF Tassin]

Bonjour Jacques, Bernard et tous,

17 juin 1801 baptisé Catharina ....

Le 17 juin 1801 a été baptisée Maria Catharina, née hier soir à 11 heures...
... ce que j'atteste, P.F. SCHOUPPE, curé

Cordialement,
Annie-Françoise

[RamsBern]

bonsoir
Je vous remercie le problème pour moi était le nom du père et donc j'ai ma réponse
Je vous remercie beaucoup Bernard de Dordogne