recherche ville belgique [Résolu]

[barbu58]

commune.jpg

bonjour

dans l'acte de décès de PLUY rosalie il est écrit qu'elle est née a SLYPE en Belgique.
or je ne trouve que Slypskapelle ou la rue Slype a 8550 Zwevegem dans google map

merci de m'indiquer si la ville slype existe vraiment

jean michel

[Olivier Delmotte]

Bonjour Jean Michel,
Je suggère Ypres par quelqu'un qui ne sait pas comment l'écrire ??
Olivier

[raphaelle]

Bonjour Jean Michel
Bonjour Olivier
Il faut aller voir sur la commune de SLIJPE en Flandre Occidentale
J'essaye de vous rechercher cet acte, comme beaucoup je ne connais rien sur le Flamand
Bonne journée à vous
Amicalement

Cliquer ici


Et voici l'acte

Cliquer ici

[Olivier Delmotte]

Bonjour Raphaelle
...hem...ou alors Slijpe par quelqu'un qui sait très bien comment l'écrire !!!
Olivier

[barbu58]

merci olivier et Raphaelle
mais moi aussi je suis nul en flamand.
c'est un acte de naissance ou de mariage ?
elle est née le 3.01.1862 est x COUDEVYLLE clement .
par contre il me semble voir le nom de sa mère JANSSENS marie louise

jean michel

[barbu58]

je crois que j'ai compris , geboorte akt doit être acte de naissance
et son père pierre pluy "herbergier" apparait aussi.

merci

jean michel

[raphaelle]

merci olivier et Raphaelle
mais moi aussi je suis nul en flamand.
c'est un acte de naissance ou de mariage ?
elle est née le 3.01.1862 est x COUDEVYLLE clement .
par contre il me semble voir le nom de sa mère JANSSENS marie louise

jean michel

Rebonjour Jean Michel
Rebonjour Olivier
C'est un acte de Naissance, GEBORTEN, je sais juste lire de quel acte il s'agit
Pour le nom et le prénom de la Maman oui je dirais Marie Louise JANSSENS, à vous de faire traduire cet acte sur le forum de Généachtimi
Traduction et Transcription, et précisez de Flamand en Français
Là je ne peux plus vous aider plus sur cet acte ?.

Pour Olivier, je ne connais pas cette commune du tout [-X [-X , j'ai noté sur Google SLYPE la commune de Belgique et j'ai eu le résultat SLIJPE
Bonne journée à tous deux
Amicalement

[Olivier Delmotte]

Raphaelle et Jean Michel,
Moi j'ai dit ma bêtise quotidienne, alors à demain...
Olivier

[Vanderheyde]

Bonjour,

Slijpe est en effet un ancien village de Flandre occidentale.
Lors des fusions il fut d'abord absorbé par Spermalie (1971) puis par Diksmuide (1977) (Dixmude je crois pour les français).
Bien cordialement.
Michel Van der Heyde

[Albert Driessen]

Slype est une petite village près de Middelkerke à la côte Flamande.