comment rechercher le passé criminel d'un ancêtre.

[mietjemek]

Bonjour,

j'ai recu un article sur la recherche du passé criminel d'un ancêtre. Il est en flamand, mais avec google translate compréhensible je pense.


je voudrais le communiquer , mais ce fichier estt rop grand. alors comment faire? ou puis-je l'envoyer à une adresse mail de quelqu'un?

Amicalement,

myriam

[avanderborght]

si je peux vous aider pour traduire le document, ce serait avec plaisir: annie.vanderborght@pandora.be

[pmayeur]

Bonsoir,
Pour expédier un fichier "lourd" vous pouvez utiliser le site "wetransfer". C'est gratuit.
Cordialement.
Pierre

[mietjemek]

Bonsoir Pierre,

je connais we transfer, mais il faut une adresse mail?

amicalement,

myriam

[mietjemek]

Bonsoir annie

je vous ai transmis le document sur votre mail avec wetransfer.

il est assez long , mais je dirais avec google translate cela doit se faire assez facilement.

J'ai recu ce document de la police fédérale comme réponse à mon message sur DESECK Carolus qui avait été condamné à deux ans de prison pour attentat à la pudeur. Mais je ne suis toujours pas plus loin dans mes recherches. Je vais aller aux archives de Bruges dans l'espoir de trouver quelque chose la..

Peut-être cela peut être intéressant pour quelqu'un d'autre? c'est juste une proposition.

Amicalement,

myriam