Traduction décès Laerne

Pactole · Messagepar **Pactole** » 01 sept. 2019 19:25

Bonjour,

Je souhaiterais avoir la traduction de l'acte de décès suivant survenu à Laerne le 27/06/1829 de DEWILDE Isabelle Thérèse:

Par avance merci.

DeWelde_Isabelle.jpg

Bien cordialement,
Gilbert

llhduflot · Messagepar **llhduflot** » 01 sept. 2019 21:14

Bonsoir,

les grandes lignes:

- acte du 27 juin 1829
- déclarant : Joannes Baptista Lammens 58 ans et Ferdinand Braekman (? plus d'après la signature que l'acte)
- la DCD: Isabella Theseria de Wilde 52 ans née ici(?) fille de feu Jacobus Dionisius et de feue Virginia Lammers , épouse du premier comparant (?)

Les néerlandophones pourront corriger mais plus facilement avec un lien vers l'acte.

Laurent

Pactole · Messagepar **Pactole** » 02 sept. 2019 17:45

Merci Laurent,

Voici le lien vers l'acte:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513

Cordialement,
Gilbert

Messagepar **avanderborght** » 02 sept. 2019 18:00

le second comparant est le voisin
elle est née à Heusden
elle était fileuse
sa mère s'appelait Livina

Pactole · Messagepar **Pactole** » 02 sept. 2019 19:18

Merci Annie,

Chaque information additionnelle m'est très précieuse.

Cordialement,
Gilbert


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction décès Laerne

Traduction décès Laerne

Re: Traduction décès Laerne

Re: Traduction décès Laerne

Re: Traduction décès Laerne

Re: Traduction décès Laerne

Qui est en ligne