Mathilde TURCKX épouse COGGE sur la commune de Furnes (veurnes)

[DequidtPicot]

Bonjour

je suis à la recherche de l'acte de décès de Mathilde TURKX le 23/10/ 1899 (mais je ne suis pas sure de la date) à Furnes. Ce serait une arrière arrière grand mère à moi. Je ne parle absolument pas le Flamand, et suis perdue dans les archives en lignes de Belgique. J'espère trouver des informations sur les causes de sa mort...
Je remercie vraiment tous ceux qui pourraient m'aider dans cette quête

[alain Quaegebeur]

Bonjour DequidtPicot,

Tout ce que je peux faire pour vous, c'est mettre le lien vers l'acte de décès de Mathilde TURCKX Cliquer ici

Bon après midi, Amicalement, Alain

+ Mathilde TURCKX.jpg

[DequidtPicot]

Bonjour Alain et merci beaucoup, je suis très agréablement surprise d'avoir reçu cette réponse aussi rapidement!
je ne suis pas familière de la langue Belge, je vais essayer de traduire!

merci encore!

[alain Quaegebeur]

re bonsoir,

je ne suis pas familière de la langue Belge, je vais essayer de traduire!

Ne l'oubliez pas, sur Geneachtimi il y a un forum traduction...

Bonne soirée, amicalement, Alain

[llhduflot]

Bonsoir,

il y a sa date de naissance, ses parents et son mari mais vous ne dites pas si vous avez ces renseignements.

Laurent

[DequidtPicot]

Bonjour Alain
je ne savais pas pour le forum de traduction, alors j'ai fait hier une traduction approximative avec google translate (c'est rigolo parfois), mais bon j'ai réussi.

et pour Répondre à Laurent, j'avais la date de naissance et le nom du père mais pas celui de la mère, et celui du mari, je l'avais.

je vais aller voir le forum de traduction pour les petits détails pas clairs.

merci beaucoup