Geneachtimi
J'ai un gros problème avec mon sosa N°90 Francies (Franciscus) DEVLIEGER né le 03.12.1775 à Aalter.B :
trouvé sur les TD Aalter o 01.01.1660 à 29.07.1796 (page 72/210) o le 03.12.1775 N° 225 fils de Pierre (de Ursel) et de Anna Catherine DEVIERE de Ruysell (Ruiselede)
j'ai son premier x le 09.05.1802 à Ruiselede.B avec Isabelle Claire HOSTE : (Ad Ruiselede X 1804 à 1810 page 205/1018), sur cet acte de x il est toujours fils de Pierre et Catherine DEVIERE
j'ai son second x le 22.11.1810 à Aalter avec Anne Catherine VERHAEGHE :(AD Aalter x 1796 à 1820 page 302/490
premier témoins un certain Jean François VAN DE MOORTEL tisserand 44 ans cousin germain de l'époux)là encore il est toujours fils de Pierre et Anne Catherine DEVIERE , et veuf de Isabelle Claire HOSTE (Normal)
sur son premier x il est dit né à Aalter le 03.12.1775 OK(x 1802 - o 1775 soit 27 ans )
sur son second x il est dit âgé de 35 ans né à Aalter le 04.12.1775 (xx 1810- o 1775 soit 35 ans )
Maintenant (j'espère que je suis assez claire et qu'il vous est possible de suivre) je suis obligé de passer par sa fille Barbara née le 04.12.1820 à Aalter, qui lors de son second xx avec Charles Louis BLIJAERT le 27.08.1862, (AD Aalter x 1861à 1870 page 52/288), elle est dite fille de feu Franciscus DEVLIEGER décédé à Aalter le 20.04.1840;
j'arrive donc à son acte de décès : (AD Aalter (Gand) + 1836.1850 page 166/561 + à 67 ans soit o vers 1773) l'âge étant déclaré par des voisins , cela correspond à peut près
J'ai donc fais traduire cet acte de + et grâce à Myriam encore merci à elle et à Alain pour le lien (que je n'ai pas réussit à mettre)
voici donc cette traduction:
Aalter le 23 avril 1840 devant Joseph Charles ? CANOOT, bourgemestre à Aalter, arrondissement de Gand, Province Flandre orientale, ont comparu Joseph VERBIEST 53 ans, secretaire, et Seraphin VERBIEST 24 ans écrivain, tous deux de Aalter, les comparants ont déclaré que Franciscus DE VLIEGHER 67 ans né à Aalter, fils de feu Franciscus et feue Anna Catharina VAN DE MOORTELE, veuf en 1° noces de Isabella HOSTE, et époux de Catherina VAN LAECKE, est décédé hier à 18 heures dans la demeure de Jean Baptiste MEIRHAEGHE, site Biesenveld, et les comparants ont signé avec moi cet acte après lecture.
sur cet acte de décès ce qui correspond:
1) il est bien veuf en 1ère noce de Isabelle HOSTE;
2) il est + dans la demeure de Jean Baptiste MEIRHAGHE , qui n'ai autre que son beau fils marié avec sa fille Barbara.(mon sosa 45)
ce qui ne correspond pas :
1) les parents , depuis le début il est toujours dit fils de Pierre et de Catherine DEVIERE, hors là il est dit fils de Franciscus et Anna Catherine VAN DE MOORTELE
2) sa seconde épouse , bien que Catherine mais VAN LAECKE au lieu de VERHAEGHE .
Qui peu m'aider à démêler ce gros sac de noeuds , merci d'avance à toutes les bonnes âmes qui ce pencheront sur ce casse tête.
Cordialement
Jean-Pierre LEMAN