Acte de dc Marie Anne SNEL

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
fpatricia
Messages : 55
Enregistré le : 22 janv. 2012 15:02

Acte de dc Marie Anne SNEL

Messagepar fpatricia » 29 déc. 2019 00:19

Bonjour,

J'ai des difficultés à traduire l'acte de dc de Marie Anne SNEL à Courtrai. Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

Merci d'avance !

p. 122 / 203 https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_A_1557_r
Haut
michel7784
Messages : 189
Enregistré le : 11 déc. 2016 10:46

Re: Acte de dc Marie Anne SNEL

Messagepar michel7784 » 29 déc. 2019 08:49

Bonjour,
voici la traduction :

le 29 septembre, à 2 heures de la nuit, à l'âge de 77 ans est décédée dans la paroisse de cette villle, et enterrée au cimetière communal avec deux messes, Marie Anne SNEL, native et habitant cette paroisse dans la ville, veuve de Judocus Jean Baptiste SIJNHAVE et fille d'Antoine et de Anna BAUDECOUR.
Signé Desaedeleer Curé


Bon dimanche,

Michel
Haut
fpatricia
Messages : 55
Enregistré le : 22 janv. 2012 15:02

Re: Acte de dc Marie Anne SNEL

Messagepar fpatricia » 01 janv. 2020 14:10

Merci pour cette réponse rapide et tous mes voeux de Bonheur, joie et santé pour 2020 !
Haut

Retourner vers « Généalogie en Belgique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité