2 Actes de Naissance à Zwevezele ( Flandre Occidentale ) [Résolu]

[raphaelle]

Bonjour toutes et tous
Je recherche deux actes de Naissance, la commune est notée sur les recensements de Lempire (02) comme Swevezeele
Je trouve la commune de Zwevezele, je n'arrive pas accéder aux actes, probablement qu'il n'y en pas sur la période recherchée et de plus c'est rédigé en flamand
Je recherche l'acte de Naissance de Aloïs GYSELINCK né en 1869 et celui de son épouse Romanie WINDELS née en 1862 si actes existent.
Comme toutes et tous Bénévoles d'un Club, je travaille chez moi sur le recensement de Lempire (02) et 1921
Sans oublier mon aide à Généachtimi
Merci de votre aide
Bonne journée
Prenez bien soin de vous
Amicalement

[Cavestri]

Bonjour Raphaëlle


Le premier acte N°194 Cliquer ici

Prenez soin de vous

[Cavestri]

Le deuxième acte N° 126 Cliquer ici

Bonne journée en attendant des jours meilleurs

[raphaelle]

Bonjour Raphaëlle


Le premier acte N°194 Cliquer ici

Prenez soin de vous

Bonjour Jacques
Grand Merci à vous, je viens de corriger le lieu de Naissance d' Aloïs GYSELINCK du fichier que j'enverrais une fois terminé
J'avance doucement et tout doucettement, c'est un tout premier essai
Suis très nulle pour trouver un acte rédigé en Flamand ?
Merci et une très bonne journée
Amicalement

[raphaelle]

Le deuxième acte N° 126 Cliquer ici

Bonne journée en attendant des jours meilleurs

De nouveau un tout grand Merci Jacques

[EricB49]

Dans le même ordre d'idée et pour que cela serve à d'autres il m'a fallu beaucoup de temps et de vaines recherches en France pour comprendre que mes ancêtres nés à Sivevèse étaient en fait natifs de Zwevezele !

[raphaelle]

Bonjour toutes et tous
Le relevé du recensement de Lempire de 1921 est parti ce matin à l'adresse de mon Club de Généalogie
Merci Jacques de votre aide, que je signalerais au Club, et Merci à Ericb49 pour ses trouvailles dans cette ville de Zwevezele
Merci encore
Bon week-end et prenez bien soin de vous
Amicalement