Aide à la lecture acte en français - décès GHEYSENS 1820 [Résolu]

Règles du forum
Recherche en belgique Flamande: viewtopic.php?f=19&t=98093&p=404883#p404883
Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Aide à la lecture acte en français - décès GHEYSENS 1820

Messagepar Pactole » 30 mars 2020 19:18

Bonsoir,

J’ai de la difficulté à déchiffrer des mots dans l’acte de décès de Catherine GHEYSENS du 18/05/1820 à Lauwe. Pourriez-vous SVP m’aider pour lire le nom de sa mère ainsi que le lieu de naissance de Catherine.

No. 72 vue - 429

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860
Gheysens 1820.jpg
Par avance merci pour votre travail et vos lumières.

Bien cordialement,
Gilbert
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Aide à la lecture acte en français - décès GHEYSENS 1820

Messagepar mietjemek » 30 mars 2020 21:42

Bonjour,

naissance de Catherine Aalbeke 13.03.1753 fille de Pierre Ignace et Alexandrine VERHAES

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=64514

56/473
naiss GEYSENS Catharine Aalbeke 13.03.1753 fille de Petrus Ignatius et Alexandrine VERHAES.jpg
amicalement,

myriam
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Aide à la lecture acte en français - décès GHEYSENS 1820

Messagepar mietjemek » 30 mars 2020 21:46

Bonsoir,

pour vos autres recherches :

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-p ... ode_geen=0

vous trouverez les frères et soeurs de catherine


amicalement,

myriam

mietjemek
VIP
Messages : 2840
Enregistré le : 11 mai 2014 23:32

Re: Aide à la lecture acte en français - décès GHEYSENS 1820

Messagepar mietjemek » 30 mars 2020 21:52

Bonsoir

Catherine a eu un fils avec son défunt mari.

DELBEKE Alexis et Catherine GEYSENS ont eu un fils Pierre Florentin qui s'est marié Lauwe 05.10.1819

dans cet acte ALEXIS DELBEKE est décédé 12.04.1807 à Lauwe

amicalement,

myriam

Pactole
Messages : 324
Enregistré le : 22 nov. 2007 17:31

Re: Aide à la lecture acte en français - décès GHEYSENS 1820

Messagepar Pactole » 31 mars 2020 14:41

Bonjour Myriam,

Merci pour votre déchiffrage de l'acte ainsi que pour les autres informations fournies. Tout ceci correspond bien à mes recherches.
Votre travail est grandement apprécié.

Amicalement,
Gilbert

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité