DAUWER Frédéric et LEQUIEN Laure

[Slouc]

Bonjour,

Recherche date et lieu de naissance de Frédéric DAUWER x LEQUIEN Laure

Il est tailleur d'habits et réside à Wingles en 1888 - il aurait 41 ans époux de LEQUIEN Laure âgée de 21 ans

Avec tous mes remerciements
Serge

[alain Quaegebeur]

Bonjour Serge,

Vous trouverez date et lieu de mariage au bout de ce lien. Cliquer ici

Bonne journée, amicalement, Alain

[alain Quaegebeur]

suite,

et son acte de naissance à Grammont (en néerlandais Geraardsbergen) Cliquer ici

Bonne journée, Alain

[alain Quaegebeur]

et si vous ne l'aviez pas,

le mariage Frédéric DAUWER & Joséphine LEQUIEN Cliquer ici

Amicalement, Alain

[Slouc]

Bonjour Alain,
Trop fort ... vous avez anticipé de futures demandes comme la naissance de Frédéric à Grammont, je ne pouvais espérer mieux...
Me reste 1 problème avec cet acte de naissance...je ne comprends pas le flamand (je suppose).
Vous connaissez le site ? je vois 2100 messages à votre actif...comment avoir la transcription en français de cet acte de naissance?
Dans les années 50 j'ai connu un Quaegebeur sur La Bassée peut-être êtes vous un familier...
A nouveau tous mes remerciements Bonne journée Alain
Serge en Normandie

[alain Quaegebeur]

Bonjour Serge,

Rien de plus simple, vous prenez le lien de l'acte en question et déposez votre demande avec ledit lien sur la forum traduction... Cliquer ici

Bon après midi, amicalement, Alain

[Slouc]

Re bonjour Alain

Voilà j'ai suivi vos explications
Je vous remercie à nouveau. Bonne soirée
Serge

[alain Quaegebeur]

Bonsoir Serge,

J'ai vu votre demande de traduction, si vous pouviez juste spécifier qu'il s'agit d'un acte en flamand, ce serait parfait.

Bonne soirée, amicalement, Alain

[alain Quaegebeur]

re,

Si vous le voulez, toujours en Flamand, le mariage Petrus Franciscus DAUWER & Maria Francisca MERCKAERT le 05 jan 1839

Cliquer ici

le décès de Maria Francisca MERCKAERT en déc 1850, acte n° 151 Cliquer ici

Bonne soirée, Alain