Aide au déchiffrement [Résolu]

[michel7784]

Bonjour,

Je souhaite retrouver le patronyme de la mère de Franciscus DESMET, né le 19 mai 1689 à Ardooie.
Son acte de baptême se trouve page de gauche, au milieu, c'est l'acte 949. Cliquer ici,
Les parents sont Franciscus DESMET et Judoca S.....y pour le peu que j'ai pu déchiffrer.
D'avance merci

Bien cordialement


Michel

[Cavestri]

Bonjour Michel


Votre lien ne va pas a la bonne page
l'acte est page 46 Cliquer ici

Les noms que vous donnez sont le parrain et la marraine

C'est Franciscus DE SMET fils de ..... et Catherine
De MEULLE.... mariés, né le 19
mai 1689 ........ parrain marraine
Franciscus DE SMET et Judoca ........

Je ne suis pas un spécialiste du Latin et de la lecture difficile
si vous n'avez pas une meilleur traduction essayez le forum Traduction/Transcription Cliquer ici en indiquant dans le titre que l'acte est en Latin
Les latinistes ne regardent pas forcément le forum Belgique

Bonne journée

[erbeo]

Bonsoir Michel et Jacques,

Prénom du père Stephani (Etienne)
Nom de la mère Catherine Demeulenaere

[michel7784]

Merci Jacques et Bernard,

Votre lecture m'aura permis de voir que j'étais totalement mal orienté. Je trouve donc le prénom du père et le nom de la mère grâce à vous.
Bonne journée à tous, je passe le sujet en résolu.

Michel

[thiery]

Bonjour michel7784

Bonne nouvelle pour vous..
Par contre j'ai une question...
J'ai deja sollicité plusieurs fois de l'aide, je l'ai reçue d'excellente façon, j'ai remercié..
Mais je n'ai jamais vu qu'on pouvait y mettre la mention résolu ...
Quelle est la manipulation???

En vous remerciant par avance

Cordialement

Thierry

[† graffit]

Bonjour

je n'ai jamais vu qu'on pouvait y mettre la mention résolu ...
Quelle est la manipulation???

Dans la barre d'outils de votre message cliquez à droite sur le v

[thiery]

Bonjour à vous

O.K merci beaucoup..
Je pensais que 'était réservé au modérateur..
ça permettra d'affiner les recherches en cours...
Merci beaucoup

Cordialement

Thierry

[† graffit]

Bonjour Thiery

Il est réservé à la personne qui a ouvert le post.Vous pouvez constater que dans votre barre d'outils de cette file vous ne l'avez pas.
Bien sûr nos 2 administratrices ont tous les droits.