momboir des orphelins

[MariedeBlyau]

Et c'est tiré de la traduction d'un acte de dévolution successorale? Il n'y a pas plus de contexte que cela? ça ressemble à un passage tiré d'un relevé traduit.
De toute façon c'est manifestement celui qui défend les intérêts des orphelins. Donc cette personne est tuteur des orphelins.
Cordialement.
Marie

[VERLAINE]

Notariat Aerts à Puurs, registre 3498
Ce doit être la traduction d'un relevé d'actes notariés. Je n'en sais pas plus.
Ce relevé me permet de situer les décès des époux FLIES / VAN CALSTER, l'un avant le 05/03/1763, l'autre après.
Bon après-midi
François