Winnezeele

[pdebreu]

Bonjour à tous

Car dans un autre mariage, celui de PILLIE Jean et DEHONDT Marie Catherine (celle née en 1711) le 9 octobre 1736, Seule Jacoba COESTER (la mère) est présente dans les témoins (le père n'est pas présent).
Adrien DE HONDT est donc décédé entre 1730 et 1736 à Winnezeele, un remariage est donc possible le 18 septembre 1736 avec Christian DEBUIZER.

Bonne intuition. D'après les tables sur Winnezeele on aurait
+ 04/03/1736 Adrien DEHONDT (si c'est bien un adulte et non un enfant - le relevé ne le dit pas - un remariage de la veuve 6 mois après est "normal")
+ 26/04/1751 Jacoba DE COESTER (cet acte de décès pourrait indiquer le nom d'un ou plusieurs de ses maris)

Troisième acte intéressant
+ 05/11/1744 DEHONDT Marie Catherine épouse de Jean PILLIET 40 ans. Témoins le mari et Chrétien DEBUYSER [si celui-ci est cité, il s'agit d'un parent proche, sans doute du côté DEHONDT : compatible avec le fait qu'il soit le beau-père du moment]

Cordialement

Pierre

[tverbaere]

Bonjour ,
Merci beaucoup pour les dates de décès du couple !
Reste plus qu'a savoir qui des deux est né a Steenvoorde !
Bonne soirée ,
Cordialement,
Thibaud

[raphaelle]

Bonsoir Thibaud, bonsoir Marie, bonsoir Pierre et Bonsoir Erbéo
Merci à vous tous
Grâce à votre aide, j'ai pû retrouver une partie des actes sur Winnezeele.
Il en manque encore, je sais, par manque de temps, j'espère avoir fait au mieux dans cette recherche.
Bonne soirée à vous tous et passez un excellent week end.
Amicalement
raphaelle

[raphaelle]

Et la suite
Bonne soirée à vous tous et bon week end.
Amicalement
raphaelle

[tverbaere]

Bonjour !
Merci beaucoup pour ces actes ! je vous remercie infiniment.

Je crois que la famille DE HONDT est presque achevée !
Ces derniers sont de Winnezeele et les DE COESTER de Steenvoorde (le Mathieu DE HONDT de l'acte de mariage de 1704 est de Winnezeele ... et pourrait être le frère d'Adrien).

Adrien DE HONDT est né vers 1670-1684 sans doute à Winnezeele.
4 possibilités :
Adrien et Marie Anne DEROO(x16 janvier 1669 à Winnezeele)
Marc et Catherine FERMERY (x18 août 1674 à Winnezeele)
Christian et Marie DERAM (x17 février 1678 à Winnezeele)
Christian et Jacoba BOLIN (x16 août 1781 à Winnezeele)

Jacoba DE COESTER est née vers 1670-1684 sans soute à Steenvoorde.

Après ça reste des suppositions

Bon Week end !
Thibaud.

[raphaelle]

Bonjour Thibaud
Je crois que c'est cet acte qu'il manquait dans le dernier envoi, voilà le "problème" est résolu.
Bonne lecture, bonne chance dans les prochaines recherches, bonne journée.
Bonne rentrée, il me semble dans quelques jours.
Amicalement
Raphaelle

[tverbaere]

Bonjour,
Merci (de nouveau) pour cet acte de décès.
Oui la rentrée rapproche ... Je vais faire mes premiers pas à Lille 1 le 6 septembre pour la pré-rentrée et commencer les cours le 12
Bonne journée à vous ,
Cordialement ,
Thibaud.

[raphaelle]

Bonjour Thibaut
Comment va?.
Bon, je pensais consulter Winnezeele pour Adrien Dhont et Steenvoorde pour la recherche de Jacoba de Coester.
Petit souci, je n'arrive pas à déchiffrer les actes, désolée, l'écriture est épouvantable, je ne m'y retrouve pas, si au moins il y avait des TA comme dans d'autres communes, mais là il n'y a rien.
Je suis seulement arrivée à vous retrouver les différents Mariages qui pourraient apporter une partie de la réponse par la suite, je les ai photographiés hier.
Si quelqu'un a une idée ou si quelqu'un peut nous aider, Merci.
Bonne journée à vous
Amicalement
Rpahaelle

[raphaelle]

Et le petit dernier acte de Mariage.
Bonne journée à vous et bonne lecture
Amicalement
Raphaelle

[pdebreu]

Bonjour à tous

Pas trop de soucis pour la traduction, le prêtre en charge de la paroisse (J. CLEENEWERCK) signe les trois premiers des quatre actes et utilise les mêmes formules (une seule expression originale : "testibus ad hoc vocatis" = en gros "ont été appelés à témoigner de cela". Voici mes propositions

Dans l'ordre des clichés :

18/8/1674 Marc DEHONDT et Catherine FERMERY "Va" = vidua ? (veuve)
"3 bans proclamés dans notre église et celle de Oudezeele"
"Testibus ad hoc vocatis" Adrien DEHONDT [...] Baudoin GOUSSEN

17/02/1678 "Christianus" (Christian/Chrétien) DEHONDT et Marie DERAM
"trois bans proclamés dans notre église et celle de "Houckercke" : Houtkerque ?
"Testibus ad hoc vocatis" Jacques CRIEM ? (peut-être PRIEM) et Anne DERAM

16/08/1641 Christianus DEHONDT et Jacqueline BOLIN veuve de???
"3 bans proclamés dans l'église de Win[nezee]le et celle de ???
Témoins D[omi]no Comite Charles de RUBEMPRE et Jacques PROVOT ?
[le prêtre utilise la même abréviation pour Winnezeele dans un autre acte : voir 4ème cliché]

16/01/1669 Adrien DHONT et Marie DEROO
"cum comissione pastoris" = avec la permission du pasteur (d'après la signature ce serait le chapelain de Winnezeele : "sacellanus")
Témoins Christian DEHONDT et Nicaisie DEROO
une mention "illeg" dans la marge ???

Cordialement

Pierre

PS Raphaelle, pour les DECOSTER c'est Steenvoorde, pas Steenbecque

Ces derniers sont de Winnezeele et les DE COESTER de Steenvoorde
(...)
Jacoba DE COESTER est née vers 1670-1684 sans doute à Steenvoorde..