lecture d un nom de commune

[tiobiloute]

Dans l'acte de naissance le prénom de la mère est Reine Cécile et dans les tables Anne Thérèse perpétue ?
J'ai l'impression qu'a l'époque il changeait facilement de prénom

Ne serait ce pas plutot reine domitille jacqueline née 27 septembre 1771 .

amicalement

[VERDIER Ch.]

Bonjour à tous,

Voici la transcription de l'acte de mariage Swemberg -Teggel (1ère partie + une partie des témoins. Faute de temps je n'ai pu aller plus loin. Un autre continuera , je n'en doute pas !

Ce rédacteur ajoute la date de naissance (en tout ou partie) pour chaque personne citée.


l’an 1770 le seize d’octobre après les trois
publications des bans dans cette paroisse de Rubrouk
et d’Arneke n’ayant apparu aucun empechement
du consentement des parens et tuteurs ont contracté
le sacrement de mariage intra missarum solemmnia*
Petrus Albertus Swemberq natif de Hondegem 1746
feb(vrier) 10/12 ? jeun(e) homme libre demeurant a Rubrouk
et Anna Maria Teggel native d’Arneke 1752 maii x (= le 10 mai 1752)
jeune fille libre demeurant dans cette parroisse avec
Maria Teresia Kerfyser veuve de Philippe Teggel
de l’an 1768 nov(enbris) XXI (= 21 novembre 1768)

(Pour les témoins il reste du travail de déchiffrage )

Les témoins ------- ------Godeleve Hameau
veuve de François Swemberq de l’an 1750/1740 ?
mère de l’époux -------ment? de mariage avec
Louis Leroy demeurant -----------------
Joannes Kerfyser f(ils)? Jo(ann)is grand père de l’épouse
natif d’Arneke 1686 ---- veuve de Joanna
[f-----robi ?] Vandenkerkhove de l’an 1765 maii 4?
Anna Maria Teresia Kerfyser fille ? ----- 1717
veuve de Philippe Teggel de l’an 17-8? ---nov(embre)
mere de l’épouse -----------

Christian

[pdebreu]

Bonjour à tous

Ce rédacteur ajoute la date de naissance (en tout ou partie) pour chaque personne citée.

En fait ce curé qui rajoute ces mentions complémentaires est célèbre par ses ajouts, qui rendent si riches les informations de cette paroisse. A la lecture il me semble que certains de ceux-ci ont été fait postérieurement à la rédaction de l'acte.

Pour les témoins je propose

Les témoins ont été Marie Godelive Hameau
veuve de François Swemberq décédé en 1750
mère de l’époux présentement en mariage avec
Louis Leroy demeurant à [Killem ???]
Jean Kerfyser fils de Jean grand père de l’épouse
natif d’Arneke en 1686 [+ le mois ?] veuf de Jeanne
Françoise Vandenkerkhove décédée le 4 mai 1765
Anna Maria Teresia Kerfyser fille de Jean née en 1717
veuve de Philippe Teggel décédé en novembre 1768??
mère de l’épouse en mariage avec P: J: Ryckewaert depuis 1769

Les signatures sont celles des époux, et du beau-père de l'épouse (pourtant non annoncé de façon claire comme l'un des témoins : bonjour les relevés !)

Mariages à confirmer, malheureusement ceux d'Arnèke ne figurent dans la base Généalo (http://www.genealo.net/) et dans la base GHDk (http://ghdk.flandre.free.fr/) qu'à partir de 1792

Par contre à Staple le 29/04/1745 mariage François SWEMBERGH x Marie Godelieve DUHAMEEUW

Cordialement

Pierre

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous

Dernière minute, 3 mariages à Arnèke (source relevés : à vérifier !)

- 21/04/1708 Jean KERFYSER x Jeanne VANDENKERKHOVE
- 24/04/1748 Philippe TEGGEL x Marie Thérèse KERFYSER
- 20/06/1769 Pierre Jacques RYCKEWAERT x Marie Petronille Thérèse KERFYSER

Cordialement

Pierre

[Cavestri]

Bonsoir à toutes et tous

D'abord merci pour votre aide et l’intérêt que vous portez
à ma demande. Il est rare de trouver autant de bénévoles prêts à aider.

Je crois qu'il va me falloir un peu de temps
pour trier cette masse d'informations.

Par contre je reviens sur le prénom de la mère de Jean Louis Waeles
Dans son acte de naissance à lui : Reine Cécile
Dans les tables de Jean Louis : reine domitille Jacqueline (erreur de ligne je vieillis aussi)
Dans l'acte de naissance : Regina Domitille Jacoba
Je pense qu'il s'agit de la même personne les dates semblent correspondre

Amicalement

[tiobiloute]

Dans l'acte de naissance : Regina Domitille Jacoba
Je pense qu'il s'agit de la même personne les dates semblent correspondre

Bonsoir

C'est du pareil au meme . Amicalement
Jaccobea = Jacquette, Jacotte, Jacqueline, Jacobée