Actes en latin à Warhem

[MariedeBlyau]

Bonjour à tous,
Je crois qu'il ne faut voir dans ces mentions marginales que le fait d'un homme consciencieux pour qui cette indication constituait une sorte d'aide-mémoire. Tant mieux pour nous qui bénéficions de ces renseignements. Une aubaine, "du pain bénit", comme le dit si bien Michel.
Amicalement.
Marie

[angeline]

Bonjour,

,
Je ne me rappellle plus son nom mais ce curé (et son vicaire) d'Arnèke est une mine d'or et du pain bêni pour nous, généalogistes amateurs avec ses mentions sur les actes (années de o des frères et soeurs [j'ai pu trouver des fratries complètes grâce à lui], dates de x ou sépult sur acte de bapt, même des dates de re x d'une personne parfois et des infos sur le 1er conjoint en cas de remariage d'un veuf ou veuve).

Et parfois un suivi sur d'autre commune, décédé à Zegerscappel, ou naissance à ... du pain béni comme dit Marie
Il faut préciser que si le pretre Vankempen reste sur Arnèke il prend du grade au fil du temps et devient doyen (il l'est en 1740) ce qui doit aider par rapport aux autres paroisses

Consciencieux certes mais ca devait l'aider aussi à suivre les familles et à repèrer les éventuels problèmes de consanguinité pour les mariages.

Cordialement
Philippe

[† lecleiremichel]

Slt Philippe, pour une fois pas d'accord avec toi:

du pain béni comme dit Marie

Non non, et je le revendique haut et fort, c'est moi qui l'ai dit en 1er.
Pour une fois que je suis 1er (de la classe ou d'ailleurs), faut pas me l'enlever.
Amitiés à tous. Michel

[angeline]

Re,

Chut.... Michel, pas trop fort sinon le tésorier du SINGE risque de t'entendre et de ma mettre à l'Amande ...cht...

Pour me faire pardonner un petit pruneau au chocolat en plus du nom du curé

Cordialement
Philippe

[MariedeBlyau]

Consciencieux certes mais ca devait l'aider aussi à suivre les familles et à repèrer les éventuels problèmes de consanguinité pour les mariages.

Philippe

Pour Philippe :
Je préférerais ne pas y voir une opposition (remplacer le "mais" par un "et"), l'un n'excluant pas l'autre :
Il s'agissait d'un homme consciencieux, et ses notes marginales devaient l'aider à suivre les familles, d'une part (souci pastoral) et d'autre part à repérer d'éventuels problèmes de consanguinité pour les mariages (souci d'ordre administratif).
Je n'ai jamais écrit "pain béni", mais j'ai cité Michel, en corrigeant l'orthographe.

Pour Michel :
... et de surcroît du pain bénit pour nous... (ça s'écrit avec -t-)

Pour Pierre :
"clé à décoder" :
Ces notes marginales me semblent limpides, de même que celles d'Arnèke, que j'ai eu beaucoup de plaisir à suivre. Cela me semble assez limpide. "Code" dans le sens de "conventions" utilisées en les transcrivant, oui (utilisation d'abréviations p.ex.) . Mais pas dans le sens de "code secret" où le scripteur transformerait les infos de manière à en cacher le sens. En homme méticuleux, il devait évidemment écrire ses annotations en suivant son propre système. De mémoire pour Arnèke, le curé reprenait le plus de renseignements possibles relatifs à la famille. ici peut-être uniquement le mariage. Evidemment on connaît les commères qui calculent le laps de temps entre mariage et première naissance...

Amicalement.
Marie