Geneachtimi
Je ne trouve pas de meilleure traduction que celle que vous avez faite.
DuprezJM a écrit : avec le "ex" que l'on retrouve dans les actes de l'époque et de ce lieu pour désigner la mère.
Ex marque toujours la provenance.L'enfant vient des oeuvres de ....
Les formules changent avec l'époque et les lieux.
Bonne soirée
