Acte latin aide paléo WOUTERS-VDBERGHE Hondschoote 1614

[MariedeBlyau]

Bonsoir à tous,
Les fiancés/mariés : Franciscus WOUTERS et Livina f(ili)a Gisleni VAN (DEN) BERGHE testibus Guielmo WOUTERS et Gisleno VAN (DEN) BERGHE. Mêmes témoins au mariage (Guillelmus WOUTERS et Gislenus VAN (DEN) BERGHE).

Livine est la fille de Ghislain VAN DEN BERGHE, témoin les deux fois. Le premier témoin est chaque fois Guillaume WOUTERS.
Livina, contracté, est le féminin de Livinus, Lieven (encore fort utilisé en Flandre, se prononce /'li:vn/).
VAN (DEN) BERGHE est également contracté et décliné (le nominatif est BERGH, actuellement berg). (= DUMONT)
Bonne soirée.
Marie

[† lecleiremichel]

Et bien Marie, merci pour ton complément et content de te voir de retour sur les forums, ça fait un bout de temps qu'on ne t'y avait pas vue. J'espère que tout va bien pour toi et tes proches.
Cordialement. Michel