Acte de + en Flamand

[Cavestri]

Bonjour Marie

Je ne m'attendais pas a une situation aussi complexe
Je suis désolé de vous donnez autant de travail
et je vous remercie de vous intéressez a ma recherche

Bonne journée

[Cavestri]

Bonjour Marie

J'ai trouvé l'acte de naissance de Julie GERMONPREZ

J'ai l'impression d'une tradition familiale
Car Julie porte le nom de sa mère Constance
mais Constance porte aussi le nom de sa mère Isabelle Rose

"Maman sur, Papa peut être"
cela confirme que la généalogie n'est pas une science exacte
du moins du coté du père

°juliana germonprez kerkhove 15-02-1815.jpg

[MariedeBlyau]

Bonjour Jacques,
Comme il y a eu depuis, votre demande pour l'acte de baptême en latin de Constance, toutes mes traductions (acte de mariage VAN TIEGHEM X GERMONPREZ 1820, Jugement 1824) se trouvent là, avant mes transcription/traduction de l'acte de baptême de Constance, et ensuite celui d' Isabelle Rose que j'ai trouvé en 1763, avec une synthèse en MP.
Vous faut-il une transcription de l'acte de naissance de 1815, peu lisible mais en français? Je peux m'en charger si vous le désirez.
Amicalement.
Marie

[Cavestri]

Bonjour Marie

Merci pour Votre proposition mais
l'acte de 1815 est en Français je n'ai donc pas de problème de lecture

Bonne journée