Traduction acte de décès en latin, G. De Munck

[MariedeBlyau]

Bonsoir Lieven,

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 000_0_0001
vue 59/170 (page de gauche)
Il s'agit (sans doute) du premier enfant de Georgius DE MUNCK et Joanna VAN DAMME, né à SLEIDINGE, important en généalogie, car traditionnellement on choisit parrain et marraine de préférence parmi les grands parents s'ils sont encore en vie.

decima octava feb. 1668
baptizavi Judocum filium Georgii de munck
et Jo(ann)ae van damme coniugum natum heri
hora 8a ves(pertina) Susceptrix Anna de Buck
Fran(ciscus) Staes pastor

le 18 février 1668 j'ai baptisé Judocus/Josse fils des époux Georgius DE MUNCK et Joanna VAN DAMME, né hier à 8 heures du soir. Marraine Anna DE BUCK
Franciscus/François STAES curé
Pas de parrain, uniquement une marraine! Ce qui veut dire que les anciens de la famille sont probablement décédés, sinon on aurait choisi des parrain/marraine de remplacement. Mais faute de parrain le prénom de l'enfant est probablement important. Souvent on perpétue ainsi le souvenir d'un aïeul.
Je suppose que vous travaillez lors d'un premier temps à la descendance/ascendance de Joanna VAN DAMME et Georgius DE MUNCK.
Amicalement.
Marie

[lieventeirlinck]

Bonsoir Marie,

Un grand merci pour vos conseils et vos recherches.
En effet, il n’est pas facile de trouver la bonne personne, car il y en a des Georgius De Muynck.
Une enquête plus poussée n’a pas encore donné une réponse définitive.

Georgius De Muynck, ° Sleidinge 13/07/1679 ( ? 15/07/1679) +Sleidinge 04/04/1750
marié avec 1) Joanna De Meijer, le 30/04/1709 à Sleidinge
2) Theresia Heydens, le 11/09/1742 à Evergem

Parents de Georgius:

Georgius De Munck et
Joanna Van Damme, née le 12/11/1644 à Sleidinge - + le 22/01/1704 à Sleidinge
Mariés à Sleidinge le 23/10/1666

Leurs enfants:
Parrain/marraine
- De Munck Judocus ? 18/02/1668 – 116/4 page 59 gauche – Joanna De Buck
- Anna ? 24/05/1669 – 133/4 p. 67 doite ? Van Damme
- Maria ? 13/04/1671 – 163/4 p. 82 dr. Egidius De Muynck
- Joannes ? 28/02/1673 – 187/4 p. 94 dr. Judoca Willems
- Godeliva ? 13/03/1675 – 217/4 p. 109 dr. Egidius et Laurentia De Munck
- Petrus ? 11/03/1677 – 245/4 p. 123 dr. Margareta Van Damme, loco Barbara …
- Georgius ? 15/07/1679 – 278/4 p. 140 g.(voir au-dessus) Joannes De Muynck
- De Muynck Joanna ? 12/10/1681 – 328/4 p. 165 g.

Certitude:
Georgius De Munck et Joanna Van Damme sont mariés le 23/10/1666.
Joanna Van Damme est née en 1644 – âge: 22 ans

Si on prend une moyenne d'âge de 25 ans pour un homme à de son mariage, on revient à 1640 comme année de naissance pour Georgius.
Dans l'indice des baptêmes on trouve un Georgius, né en 1639 (04/07/1639 -f 164/2 -. Page 113 gauche). Cette personne pourrait être admissible.
Les parents de cette personne sont: Peter De Munck et Maria De Walsche (x 1626).

Observation curieuse: à la naissance de leur fils Georgius, le nom du père indiqué dans l’acte n’ est pas Petrus, mais Egidius.
Ce nom apparaît également deux fois comme parrain chez des enfants du couple G. De Munck et J. Van Damme (à savoir : chez Maria et Godeliva).

D'autre part, il y a la mort d'un certain Georgius De Munck en 1709, qui avait +/- 76 ans. Celui-ci aurait été né vers 1633, ce qui signifie une différence quand même de 6-7 ans comparée à la période 1639-1640.

Une autre option est de consulter les états de biens de Sleidinge. Peut-être là pourrais-je trouver plus de données.

Encore une bonne soirée.
Cordialement.
Lieven