Naissance d un Ternoy à Polincove

[tiobiloute]

J'ai le droit de faire une pause

Si cela m'est adressé , vois pas bien le rapport avec le fait de rétablir certaines inexactitudes récurentes qui sans intervention extérieure resteront en l'état et je continuerai a le faire dans l 'interet des généalogistes et non par plaisir de vous nuire

Ps : personnellement je ne prends quasiment jamais de traductions latines sachant la difficulté de la chose et si je devais m'y attaquer , je n'affirmerais rien que ne n'ai vérifié par différentes sources pour les lieux et patronymes.Ce genre ne supporte pas l'a peu près et si on s'y risque malgré tout , il faut savoir accepter le fait d'etre "corrigé"

[† graffit]

Acte de mariage de Claude Ternoy

Le 24 de juillet toutes
les formalités faites se sont unis par le mariage
Claude ternoy avec le consentement
de son curé et Jenne vandel
broucq devant moi et les témoins
nicolas vandelbrouc jacq
coeugnier et Robert schopper c'est ainsi
J macaire curé

[tiobiloute]

Je pense que c'est mon Ternoy Charles

Gérard bonsoir

Que penser de ce charles TERNOY uni a Polincove le 12 janvier 1697 dit de la paroisse d' Eperlecques et marie marguerite DUSAUTOIR de la paroisse de Recques-sur-Hem

[† graffit]

Un seul acte par demande s'il vous plaît
Cliquer ici

[tiobiloute]

Un seul acte par demande s'il vous plaît
Cliquer ici

Ben oui , il cherche bien un charles TERNOY et je semble avoir trouvé celui ci , non

[tiobiloute]

et marie marguerite DUSAUTOIR de la paroisse de Recques-sur-Hem

Celle ci décede a Polincove en mars 1702 après la naissance de son fils jacques francois agé de cinq jours inhumé le meme jour

[† graffit]

Pour ces demandes de recherche Gérard fait ses demandes sur le forum Pas-de-Calais
Sa demande ici concerne une traduction

[tiobiloute]

Destiné aux demandeurs et non a ceux qui leur viennent en aide

Rédigez le titre en ajoutant la nature de l'acte et si possible la langue
exemples:

LECOQ X LEBOUCQ Fretin 1600 latin
LECOQ Lille 1750 transcription cm


Mettez un seul acte par demande

Dans le message,indiquez ce que vous savez déjà:dates précises,patronymes et prénoms....
Joignez le lien direct vers les archives ou mettez un repère dans la base

[tiobiloute]

Pour ces demandes de recherche Gérard fait ses demandes sur le forum Pas-de-Calais
Sa demande ici concerne une traduction

Donc , si je vous comprends bien , il faut celer en ce cas les informations en notre possession.Gérard aurait t'il trouvé son "charles" si j'avais suivi votre raisonnement car celui ci demandait une traduction ne sachant apparemment pas le prénom du baptisé et dans l'espoir de retrouver ce charles en celle ci.Je lui ai fourni vraisemblablement celui ci et je continuerai dans cette voie a l'avenir

[begue]

merci
si vous
l avez trouvé pourquoi ne pas le donner?

Gérard