Aide à la lecture acte de décès de Barbe LECOCQ - CHOQUES

[† graffit]

L'acte de mariage de Robert DUHAMEL x Barbe BOCQUET est du 23 février 1694
Cliquer ici

[MariedeBlyau]

Bonsoir Michèle, tous et toutes,
Je me joins un peu tardivement à la mise en commun des données. je n'ai pas encore l'Internet à ma nouvelle adresse. Voici ce que j'ai pu tirer de la lecture des actes de décès de la première épouse (1693), des fiançailles et 2e mariage de Robert (février 1694).
Le neuf d’aoust 1693 est décédé en cette
Paroisse Barbe Lecocq (agé) de quarante
ans natif de Chocques en son vivant
(femme) a Robert du hamel manouvrier
audit Chocques, et le (jour) suivant
fut enhumée dans le cimetière de Chocques
auquel cimetière (…) Robert
du hamel (…) (=était présent)

Lan de grace mil six cent nonante quatre
Le septiesme de febvrier pardevant le
Curé et tesmoins soussignees ont fiancez
Robert du hamel veuv en premieres noces
de barbe Lecocq*, natif de Chouqe et
(demeurant) a Choucques, et Barbe Bocquet
natif de Barlin et (demeurant) a Chocques
depuis deux ans et demis
marcq de Robert + duhamel
marcq de + Barbe Bocquet
marcqde francois + dufour
marcq de pierre Dollet
Le curé, Maître Nicolas de St Michel prêtre qui, dans l’acte de mariage du 23 février 1694** a reçu des mariés promesses et consentement en présence des mêmes témoins, tous deux de cette paroisse.

dans l’acte de mariage *Barbe Lecocq est agée de 35 ans, Barbe Bocquet de 27 ans.
** le mariage est l'acte suivant.
Comme on le voit les âges déclarés sont variables d'un acte à l'autre.
Bonne nuit.
Marie

[San Vicente]

Veuillez m'excuser de ma réponse un peu tardive... (difficultés avec Internet dans un premier temps et pluies diluviennes dans le second :-) ); Comme je vérifie "tout" et que je ne suis pas particulièrement douée en déchiffrage (même si je fais quelques progrès), merci beaucoup, cordialement, michèle