Besoin d'aide pour cet acte en latin...d'avance merci

[† graffit]

Bonjour

Le lien donné par graffit mène à une page en néerlandais / flamand

Pour moi le lien fonctionne très bien et c'est du latin!

[JAWILL]

Bonjour

C'est pas mal comme petite contribution.

Le 22 juillet 1685 WILLAME PHILIPPE de Feignies épousa MOORTGAT ANNE MARIE de Quévy le petit.

Merci à tous pour votre aide.

[tiobiloute]

Bonjour
C'est pas mal comme petite contribution.

Oui , mais cela demande confirmation avec les naissances des mariants.Merci de ne mettre que les patronymes en majuscules pour la bonne compréhension des messages

[JAWILL]

Bonjour

Je reviens vers vous pour avoir votre avis.

La ville de naissance de WILLIAME Philippe ne pourrait-elle pas être Goegnies (gognies-chaussée) au lieu de Feignies ?

Cordialement

[† graffit]

Bonjour

La 1ère lettre n'est pas un g

Le nom du curé est une bonne indication puisqu'il est cité dans l'acte.Christian lit Fichelle,je lis plutôt pichelle

On peut supposer que le curé a mal transcrit la paroisse

Dans ce cas vous pouvez faire une recherche sur Fleignies dépendance de Frameries,pas très éloignée de Quévy-le-Petit
Et pourquoi pas Goegnies?

Il faut tenter les communes alentour terminant par gnies et garder à l'esprit qu'il peut toujours s'agir d'un hameau
Aidez-vous du site Notre Belgique les hameaux anciens sont cités pour chaque commune
Cliquer ici