traduction actes M et D en latin de Flandre occidentale

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: traduction actes M et D en latin de Flandre occidentale

Messagepar VERDIER Ch. » 19 août 2016 18:01

MariedeBlyau a écrit :
-"missa privata". Question pour Christian, s'il passe par là. Privatus indiquerait-il une messe privée, et le rang social du défunt? (donc un service de 1e classe?) j'ai lu ailleurs dans le registre "exequiae infimae" pour des gens de condition modeste.
Merci!

Marie
Bonjour marie, bonjour à tous

Possible qu'une missa privata (messe privée = messe à laquelle seule la famille et les amis sont conviés) soit le signe d'un rang social élevé. Il est vrai qu'une telle messe faisait l'objet d'une somme d'agent assez importante à payer.
A vrai dire, je ne sais qu'en penser dans la mesure où ces misae privatae ne semblent pas rares dans le registre ( j'en ai compté 5 dans une même page !)
Il faudrait éplucher tout le registre pour faire , avant tout autre chose, des constats chiffrés.


Amicalement
Christian

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité