Traduction Acte en NEERLANDAIS ==> FRANÇAIS [Résolu]

[Antonin10]

Je pense que vous comprenez mal mon intervention, mais je peux vous dire que dans ce cas-ci le prénom n'est pas en version latine mais en version flamande, tel Josephus, Lambertus etc. Maintenant il vous est permis de transformer le nom d'Angelus en Ange, mais uniquement si il a vécu en France et dans des actes civils il aura été noté ainsi.
Désolée de vous avoir laissé croire à chercher une polémique linguistique ce qui n'est pas le cas.

Ah merci, effectivement il me semblait que les prénoms étaient en latin :-)