CNAPELINCK Pierre Mathieu °1733 Proven - 1733 - en latin [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

J'ai regardé aussi Poperinge, Watou, pas de résultat.
Je clos le sujet et en ouvre un autre pour la recherche de ce mariage.

Bonne journée

Annie

[Pôle Nord]

Bonjour,

Père : CNAPELINCK Joannis
Mère : ? Joanna Theresia
Parrain : Matheus Josephus DEMOL
Marraine : Maria Joanna ?

Je ne comprends pas tout non plus, mais le baptisé s'est (re)marié le 10 août 1790 à Proven, et l'acte est beaucoup plus lisible : Cliquer ici

Petrus Mattheus CNAPELINCK de Proven, notre paroissien, fils de Joannes et de Joanna Theresia GODDERIS, veuf de Isabella Francisca POTTEEUW née à Stavele,
Ursula Josepha CAPPOEN notre paroissienne, jeune fille majeure née à Hoogstade, fille de Petrus Franciscus et de Petronella Theresia MAES de Crombeke.
Témoins Petrus Ignatius VANDENBROUCKE et Petrus Joannes LIEFOOGHE, nos paroissiens.

[annie59254]

Bonsoir Pol et merci de cette traduction.

Cordialement
Annie