Geneachtimi
Bonjour
qui me m'aider pour la traduction d'un acte de mariage en latin SVP
en grand merci par avance
m laure
demande aide pr traduction acte en latin
-
marie-laure boulogne
- Messages : 83
- Enregistré le : 13 août 2012 21:07
demande aide pr traduction acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: demande aide pr traduction acte en latin
Bonjour 
Indiquez la paroisse de l'acte s'il vous plaît dans vos prochaines demandes
L'an 1765 le 12e jour de février les fiancailles et les trois bans
anténuptiaux étant faits conformément aux prescriptions
contractèrent mariage Andreas meul de Sinai* et agnes Van Belleghem
devant moi soussigné et les témoins Laurentius meul et Amelberga
Van osselaer
*sinay
J'aime bien la photo que vous avez mis à côté de votre nom
Indiquez la paroisse de l'acte s'il vous plaît dans vos prochaines demandes
L'an 1765 le 12e jour de février les fiancailles et les trois bans
anténuptiaux étant faits conformément aux prescriptions
contractèrent mariage Andreas meul de Sinai* et agnes Van Belleghem
devant moi soussigné et les témoins Laurentius meul et Amelberga
Van osselaer
*sinay
J'aime bien la photo que vous avez mis à côté de votre nom
Amicalement Graffit 
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité