encore besoin d'aide pr traduction de 2 actes en latin

[marie-laure boulogne]

Rebonjour

j'ai encore besoin d'aide pour la traduction de 2 actes de baptêmes en latin SVP
un grand merci par avance

m laure

Baptème MEUL Jacobus Franciscus.jpg

Baptème DE PLUKKER Mariam.jpg

[† graffit]

Bonsoir

Le 15 de décembre 1775 j'ai baptisé Jacobus franciscus
fils d'andreas meul de belcele et d'agnès Van
bellingen de sinaÿ mariés né aujourd'hui à 8 heures du matin
l'ont tenu (sur les fonts baptismaux) jacobus meul et maria
francisca Van bellingen

Le 8e de may 1765 j'ai baptisé
la fille de Joannes franciscus de plucker de
cette (paroisse) et de Catharina van driessche de cette (paroisse)
mariés habitant ici,née aujourd'hui
à 2 heures de la nuit,l'ont tenue (sur les fonts baptismaux) augustinus
de Coninck et Maria Livina ver-
-..... habitants ici
Suivent les signatires du père,du parrain et du curé et la marque + de la marraine illettrée

[marie-laure boulogne]

un grand merci Graffit pour la traduction de ses 3 actes de ce jour

bonne soirée