Geneachtimi
Bonjour, dans les bourgeois de Cassel je trouve les termes: vermackt, ofcoop, weirt, dont avoir la traduction.
merci beaucoup par avance de votre aide.
RUCKEBUSCH jean marie
traduction flamand français
-
Bruneel
- Messages : 706
- Enregistré le : 21 févr. 2020 22:06
Re: traduction flamand français
Bonjour,
traduction du flamand (moyen néerlandais) vers le néerlandais moderne vers le français
vermackt = hersteld of gesloten = restauré ou fermé
ofcoop = verkoop = vente
weirt = waarde = valeur
traduction du flamand (moyen néerlandais) vers le néerlandais moderne vers le français
vermackt = hersteld of gesloten = restauré ou fermé
ofcoop = verkoop = vente
weirt = waarde = valeur
Cordialement,
Filip BRUNEEL
Filip BRUNEEL
-
ruck59
- Messages : 108
- Enregistré le : 13 sept. 2016 23:41
Re: traduction flamand français
merci beaucoup bonne soirée
jean marie
jean marie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité