DECOENE X VERSCHAEVE NEERLANDAIS

[DELOISON]

https://www.familysearch.org/search/ima ... -9PZ7-9LLK

Bonjour a tous,
une aide a la traduction de cet acte serait la bienvenue! merci de votre aide
Pascale

[mietjemek]

Bonsoir,

comme je ne sais de quelle page du registre il s'agit, je ne peux traduire jusqu'à la fin. Il vaut mieux copier le lien en haut de la page de l'image www... et coller dans votre demande, et ajouter le numéro de la page du film.

Boezinge, le 10.02.1840 ont comparu
Romanus Anselmus Gratianus DECOENE, né Noordschote 19.04.1800, colporteur, fils de Josephus et Joanna WELLEKOM tous deux + Noordschoote le 18.09.1835 et 02.05.1814
et
Sophia Perpetua VERSCHAEVE ° Boezinge 17.03.1802, couturière, fille de Petrus Albertus et Roza Clara VANLAERE tous deux + Boezinge 28.05.1837 et 21.08.1827
tépoins: Engel BREYNE 39 ans, Carel PIEREN 38 ans, demeurant Boezinge, connaissances de l'époux
Petrus VANDAMME
....
Amicalement,

myriam

[DELOISON]

merci beaucoup pour votre aide et désolé pour le retard
Bonne journée
Pascale