Naissance Marie Anne Joseph ?

[chantoue]

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte.
Normalement elle devrait se nommer Marie Anne Joseph COENE ?
Le prénom du père et le nom de la mère correspondent.
Mais je lis Maria Anna Joseph SIX.
Y a t'il une information dans l'acte ?
Merci d'avance.
Cordialement.
Chantal

AD 59 - B M S 1676 - 1792 - page 167/907 - Ville de Neuville en Ferrain

1737 11 20 COENE Marie Anne Joseph.jpg

[† graffit]

Bonjour Chantal

Je pense que vous êtes en présence d'homonyme concernant la mère car c'est bien SIX et les parrain et marraine sont aussi des SIX

Marie anne joseph Six fille de Jean toussaint et de marie jeanne
deleporte mariés,née le 20 à 9 heures du soir,fut
baptisée le lendemain (prêtre père ....) dont les parrain et marraine furent
henri Six habitant de Tourcoing et catherine thérèse six
de neuville qui ne sachant écrire ont apposé leur marque

[chantoue]

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse.
Je suis d'accord avec vous. Mais je voulais savoir s'il n'y avait pas une information supplémentaire.
Cette information a été reportée plusieurs fois sur Geneanet.
Heureusement, je vérifie automatiquement les actes.
Effectivement, à Neuville il s'agit bien de la famille SIX.
C'est assez bizarre, car sur l'acte de mariage à LAUWE il est noté fille de Tosani COONE et Marie Joseph DELPORTE.
Je vais encore persévérer dans mes recherches. Dans le doute, je m'abstiendrai de remonter dans l'arbre de cette famille.
Bonne journée et encore merci.
Chantal