Aide au déchifrfage d'un acte ° PETIT Marie Adrienne 1697 [Résolu]

[Eric_06]

Bonjour,
L'acte que je joins concerne la naissance de Marie Adrienne PETIT à Richebourg (62), mais j'avoue avoir beaucoup de mal à le déchiffrer .
Quelqu'un pourrait-il m'aider à mieux le comprendre, SVP ?
En vous remerciant par avance, je vous souhaite une bonne journée.
Eric

[chamelflo]

Bonjour :

L’an 1697 le 31 de juillet je, maître Antoine André BRUNEAU prêtre et chapelain du village de Richebourg soussigné ay baptisé la fille née hier mois et an que dessus en légitime mariage de Jean PETIT et de Marie Adrienne VIENNE héritier et échevin à son tour sur le marquisat de ce lieu à laquelle on a imposé le nom de Marie Adrienne le parrain était Antoine CARRÉ fils de feu Jacques censier sur Richebourg Saint Vaast et la marraine était Marie Jeanne VIENNE fille de Jean héritier sur ledit Saint Vaast lesquels interpelés par moi s’ils savaient écrire ils ont déclaré de le savoir.

Didier

[Eric_06]

Merci beaucoup Didier !!! Quelle efficacité !!!